Pasul întârziat al berzei (To meteoro vima tou pelargou) (tradus)

Leyleğin Geciken Adımı (titlul original grecesc Το μετέωρο βήμα του πελαργού) este un film dramatic din 1991 al lui Theodoros Angelopoulos. Coproducție între Grecia, Italia și Franța, filmul durează aproximativ 143 de minute, iar rolurile principale sunt împărțite de Marcello Mastroianni și Jeanne Moreau. Este primul film din trilogia construită de regizor în jurul noțiunii de frontieră; celelalte două verigi ale trilogiei sunt Ulysses'in Bakışı și Sonsuzluk ve Bir Gün. În această trilogie Angelopoulos tratează frontiera nu doar ca pe o linie geografică, ci și ca pe un prag în comunicarea dintre oameni, în iubire și în trecerea de la viață la moarte.

În centrul poveștii se află Alexandre, un tânăr reporter care lucrează pentru un canal de televiziune. Misiunea îl duce într-un oraș de frontieră din Grecia, al cărui nume nu este precizat în mod explicit. Orășelul este un punct de trecere în care așteaptă refugiații; schimbarea gărzii soldaților greci, cu mișcări tradiționale, sporește tensiunea. Alexandre rămâne cu privirea la un bătrân care trăiește printre refugiați ca un pustnic și bănuiește că acesta ar putea fi un politician grec dispărut cu ani în urmă. Scenariul a fost scris împreună de Angelopoulos, Tonino Guerra și Petros Markaris; în distribuție apare și Gerasimos Skiadaressis.

Filmul înfățișează, prin frontiere și incomunicare, încercuirea Europei anilor 1990, când, imediat după sfârșitul Războiului Rece, au început să se ridice noi ziduri. A fost prezentat în competiția principală a Festivalului de Film de la Cannes din 1991, însă Palme d'Or a revenit filmului Barton Fink al fraților Coen. În Grecia a fost văzut la prima proiecție de 60.000 de persoane; cifra reprezenta dublul numărului total de spectatori ai celorlalte zece filme grecești lansate în acel an.