Родин закаснели корак (To meteoro vima tou pelargou) (prevedeno)

Leyleğin Geciken Adımı (грчки изворни назив Το μετέωρο βήμα του πελαργού) драмски је филм Теодороса Ангелопулоса из 1991. године. Филм је заједничка продукција Грчке, Италије и Француске, траје око 143 минута, а главне улоге деле Марчело Мастројани и Жан Моро. То је први филм режисерове трилогије грађене око појма границе; остала два дела трилогије су Ulysses'in Bakışı и Sonsuzluk ve Bir Gün. Ангелопулос у овој трилогији границу не третира само као географску линију, него и као праг у комуникацији међу људима, у љубави и у преласку из живота у смрт.

У средишту приче је млади репортер Александар, који ради на једној телевизијској станици. Задатак га води у погранично место у Грчкој чије име није изричито наведено. Место је прелазна тачка у којој се задржавају избеглице; смена грчких војника на стражи уз традиционалне покрете појачава напетост. Александар се задржава на лицу старца који међу избеглицама живи као испосник и сумња да би то могао бити грчки политичар који је пре много година нестао. Сценарио су заједно написали Ангелопулос, Тонино Гверра и Петрос Маркарис; у глумачкој подели је и Герасимос Скијадаресис.

Филм кроз границе и неспоразум у комуникацији приказује опкољеност Европе деведесетих, у којој су се нови зидови почели зидати чим се завршио Хладни рат. Приказан је у главном такмичарском програму Филмског фестивала у Кану 1991, а Златну палму је препустио браћи Коен и њиховом филму Barton Fink. У Грчкој га је на првом приказивању погледало 60.000 људи; тај број био је двоструко већи од укупне публике осталих десет грчких филмова који су те године ушли у биоскопе.