Unsprezece fără zece (11e 10 Kala) (tradus)

11'e 10 Kala, scris și regizat de Pelin Esmer, este o dramă care a ajuns la public intrând în cinematografe pe 25 septembrie 2009. Această coproducție la care, pe lângă Turcia, au participat Germania și Franța este primul lungmetraj de ficțiune al lui Esmer; regizoarea povestise despre aceeași persoană și mai înainte, într-un scurtmetraj numit "Koleksiyoncu". Filmul, cu titlul francez Les Collections de Mithat Bey, a primit la cea de-a 16-a ediție a Altın Koza premiul pentru cel mai bun scenariu și a împărțit premiul pentru cel mai bun film cu Köprüdekiler.

Povestea se petrece în vechiul Bloc Emniyet din Istanbul. Mithat Bey, funcționar pensionat, și-a dedicat viața colecționării și de aceea a renunțat chiar și la căsătorie; arhiva lui de ziare, de peste cincizeci de ani, este subiect de dispută în bloc. În timp ce locatarii se tem de cutremur și vor ca blocul să fie demolat, portarul Ali riscă să-și piardă slujba. Doi oameni, unul care vrea să-și apere colecția, celălalt pâinea, ajung unul lângă altul și își schimbă reciproc destinul. Pe Mithat Bey îl interpretează Mithat Esmer, pe Ali Nejat İşler; în distribuție mai sunt Tayanç Ayaydın, Laçin Ceylan, Savaş Akova, Selen Uçer și Tülin Özen.

Filmul se inspiră din viața reală a unchiului patern al regizoarei, Mithat Esmer. Casa de producție este Sine Film; printre producători se numără Nida Karabol Akdeniz, Pelin Esmer și Tolga Esmer. Directorul de imagine este Özgür Eken. Filmul pune în prim-plan Istanbulul și pasiunile care rezistă vitezei vieții urbane.