ده دقیقه مانده به یازده (11e 10 Kala) (ترجمه‌شده)

11'e 10 Kala که پلین اسمر فیلمنامه‌اش را نوشت و کارگردانی کرد، درامی بود که در ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۹ اکران شد و با تماشاگران روبه‌رو گردید. این تولید مشترک که علاوه بر ترکیه، آلمان و فرانسه نیز در آن شرکت داشتند، نخستین فیلم بلند داستانی اسمر است؛ کارگردان پیش‌تر همین شخص را در فیلمی کوتاه به نام «Koleksiyoncu» روایت کرده بود. فیلم که نام فرانسوی‌اش Les Collections de Mithat Bey است، در شانزدهمین دورهٔ Altın Koza جایزهٔ بهترین فیلمنامه را گرفت و جایزهٔ بهترین فیلم را با Köprüdekiler شریک شد.

داستان در آپارتمان قدیمی امنیت در استانبول می‌گذرد. میتات بی، کارمند بازنشسته، عمرش را به کلکسیون‌داری داده و به همین خاطر حتی از ازدواج هم گذشته است؛ آرشیو روزنامه‌اش با بیش از پنجاه سال قدمت موضوع بحث آپارتمان است. در حالی که ساکنان از زلزله می‌ترسند و خواهان تخریب ساختمان‌اند، علی، سرایدار، با خطر از دست دادن کارش روبه‌روست. این دو مرد که یکی می‌خواهد کلکسیونش و دیگری نانش را حفظ کند، در کنار هم قرار می‌گیرند و سرنوشت یکدیگر را عوض می‌کنند. میتات بی را میتات اسمر و علی را نجات ایشلر بازی می‌کند؛ در بازیگران تایانچ آیاتین، لاچین جیلان، ساواش آکووا، سلن اوچر و تولین اوزن هم هستند.

فیلم از زندگی واقعی میتات اسمر، عموی کارگردان، الهام گرفته است. شرکت تولید Sine Film است؛ از میان تهیه‌کنندگان نیدا قارابول آکدنیز، پلین اسمر و تولگا اسمر هستند. مدیر فیلمبرداری اوزگور اکن است. فیلم استانبول و شور و اشتیاق‌هایی را که در برابر سرعت زندگی شهری مقاومت می‌کنند، برجسته می‌کند.