Έντεκα παρά δέκα (11e 10 Kala) (μεταφρασμένο)

Η 11'e 10 Kala, δράμα που έγραψε και σκηνοθέτησε η Pelin Esmer, βγήκε στις αίθουσες στις 25 Σεπτεμβρίου 2009 και συνάντησε το κοινό. Αυτή η συμπαραγωγή, στην οποία συμμετείχαν εκτός από την Τουρκία η Γερμανία και η Γαλλία, είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία μυθοπλασίας της Esmer· η σκηνοθέτις είχε αφηγηθεί το ίδιο πρόσωπο και παλαιότερα σε μια μικρού μήκους ταινία με τίτλο «Koleksiyoncu». Η ταινία, με γαλλικό τίτλο Les Collections de Mithat Bey, κέρδισε στη 16η διοργάνωση του Altın Koza το βραβείο Καλύτερου Σεναρίου και μοιράστηκε το βραβείο Καλύτερης Ταινίας με την Köprüdekiler.

Η ιστορία διαδραματίζεται στην παλιά πολυκατοικία Emniyet στην Κωνσταντινούπολη. Ο συνταξιούχος δημόσιος υπάλληλος Mithat Bey αφιέρωσε τη ζωή του στη συλλογή αντικειμένων και γι' αυτό παραιτήθηκε ακόμη και από τον γάμο· το αρχείο εφημερίδων του, που ξεπερνά τα πενήντα χρόνια, είναι θέμα συζήτησης της πολυκατοικίας. Ενώ οι ένοικοι, φοβούμενοι τον σεισμό, ζητούν να γκρεμιστεί το κτίριο, ο θυρωρός Ali κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά του. Οι δύο αυτοί άντρες, ο ένας θέλει να προστατεύσει τη συλλογή του και ο άλλος το ψωμί του, έρχονται κοντά και αλλάζουν ο ένας τη μοίρα του άλλου. Τον Mithat Bey υποδύεται ο Mithat Esmer και τον Ali ο Nejat İşler· στο καστ συμμετέχουν και οι Tayanç Ayaydın, Laçin Ceylan, Savaş Akova, Selen Uçer και Tülin Özen.

Η ταινία εμπνέεται από την πραγματική ζωή του Mithat Esmer, θείου της σκηνοθέτιδας από την πλευρά του πατέρα. Η εταιρεία παραγωγής είναι η Sine Film· ανάμεσα στους παραγωγούς είναι οι Nida Karabol Akdeniz, Pelin Esmer και Tolga Esmer. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Özgür Eken. Η ταινία προβάλλει την Κωνσταντινούπολη και τα πάθη που αντιστέκονται στην ταχύτητα της ζωής της πόλης.