وقتی زنگ می‌خورد (Zil Çalınca) (ترجمه‌شده)

Zil Çalınca (عنوان انگلیسی آن When the Bell Rings)، که از آن به‌عنوان نخستین مجموعهٔ Disney Channel Türkiye با بازیگران ترک یاد می‌شود، کمدی نوجوانانهٔ کوتاه‌قالب است. این مجموعه که تولید خود Disney Channel است، با همکاری Tims Productions ساخته شد؛ هر قسمت میان پنج تا هشت دقیقه طول می‌کشد. این مجموعه اقتباس ترکیه‌ای از قالب ایتالیایی Quelli dell'Intervallo و نسخهٔ آمریکایی مشتق از آن، As the Bell Rings، است؛ آخرین نسخهٔ خط As the Bell Rings به شمار می‌رود. همین مجموعهٔ ایتالیایی در فرانسه با عنوان Trop la classe ! اقتباس شده بود.

داستان در تنفس‌های کوتاه میان درس‌ها می‌گذرد که در یک دبیرستان با نواخته شدن زنگ آغاز می‌شوند و نشان می‌دهد در یک زنگ تفریح پنج‌دقیقه‌ای چه چیزها می‌گنجد. دانش‌آموزان در این مدت با مشکلات کوچک دوستی، دلبستگی و زندگی مدرسه سروکار دارند. متهان، دانش‌آموز سرکش مدرسه، و دویگو که در رؤیای بازیگر شدن است، از شخصیت‌های برجسته‌اند.

مجموعه در ۲۳ آوریل ۲۰۱۲ از Disney Channel Türkiye پخش شد و دو فصل ادامه یافت. در آغاز کاری چهل‌قسمتی برنامه‌ریزی شده بود؛ فیلمبرداری فصل دوم در ژوئیه به پایان رسید، این فصل در ۲۴ اکتبر ۲۰۱۲ آغاز شد و مجموعه در ۲۲ ژوئن ۲۰۱۳ پایان یافت.