Zəng Çalanda (Zil Çalınca) (tərcümə)

Zil Çalınca (ingilis başlığı When the Bell Rings) Disney Channel Türkiyənin türk aktyorlarla hazırladığı ilk serial kimi xatırlanan qısa formatlı gənclik komediyasıdır. Disney Channelın öz istehsalı olan serial Tims Productions ortaqlığı ilə çəkildi; hər bölüm beş ilə səkkiz dəqiqə çəkir. Seriya İtaliyadakı Quelli dell'Intervallo formatının və ondan törəyən Amerika versiyası As the Bell Rings-in Türkiyə uyğunlaşdırmasıdır; As the Bell Rings xəttinin son versiyası sayılır. Eyni İtaliya serialı Fransada Trop la classe ! adı ilə uyğunlaşdırılmışdı.

Hekayə bir litseydə zəng çalınanda başlayan qısacıq dərs fasilələrində keçir və beş dəqiqəlik bir tənəffüsə nələrin sığa biləcəyini danışır. Şagirdlər bu müddətdə dostluğun, xoşlanmanın və məktəb həyatının kiçik problemləri ilə məşğul olur. Məktəbin üsyankar şagirdi Metehan ilə aktrisa olmağı xəyal edən Duygu önə çıxan obrazlar arasındadır.

Serial 2012-ci il aprelin 23-də Disney Channel Türkiyədə yayıma girdi və iki mövsüm davam etdi. Əvvəlcə qırx bölümlük iş kimi planlaşdırılmışdı; ikinci mövsümün çəkilişləri iyulda tamamlandı, bu mövsüm 2012-ci il oktyabrın 24-də başladı və serial 2013-cü il iyunun 22-də sona çatdı.