جب گھنٹی بجتی ہے (Zil Çalınca) (ترجمہ شدہ)

Zil Çalınca (انگریزی عنوان When the Bell Rings) Disney Channel Türkiye کی ترک اداکاروں کے ساتھ تیار کی گئی پہلی سیریز کے طور پر یاد کی جانے والی مختصر دورانیے کی نوجوانوں کی کامیڈی ہے۔ Disney Channel کی اپنی پروڈکشن یہ ڈراما Tims Productions کی شراکت سے بنایا گیا؛ ہر قسط پانچ سے آٹھ منٹ کی ہوتی ہے۔ سیریز اٹلی کے Quelli dell'Intervallo فارمیٹ اور اس سے نکلنے والے امریکی ورژن As the Bell Rings کی ترکی میں ڈھالی گئی صورت ہے؛ اسے As the Bell Rings کی لڑی کا آخری ورژن شمار کیا جاتا ہے۔ یہی اطالوی ڈراما فرانس میں Trop la classe ! کے نام سے ڈھالا گیا تھا۔

کہانی ایک ہائی اسکول میں گھنٹی بجنے پر شروع ہونے والے مختصر ترین وقفوں میں گزرتی ہے اور بتاتی ہے کہ پانچ منٹ کے ایک وقفے میں کیا کچھ سما سکتا ہے۔ طلبہ اس دوران دوستی، پسندیدگی اور اسکول کی زندگی کے چھوٹے مسائل سے نمٹتے ہیں۔ اسکول کا باغی طالب علم میتہان اور اداکارہ بننے کا خواب دیکھنے والی دویغو نمایاں کرداروں میں شامل ہیں۔

ڈراما 23 اپریل 2012 کو Disney Channel Türkiye پر نشر ہونا شروع ہوا اور دو سیزن چلا۔ ابتدا میں اسے چالیس اقساط کے کام کے طور پر منصوبہ بنایا گیا تھا؛ دوسرے سیزن کی فلم بندی جولائی میں مکمل ہوئی، یہ سیزن 24 اکتوبر 2012 کو شروع ہوا اور ڈراما 22 جون 2013 کو ختم ہوا۔