زمان دوست‌داشتن (Sevmek Zamanı) (ترجمه‌شده)

Sevmek Zamanı (Time to Love) درامی ترکی است که متین ارکسان در ۱۹۶۵ ساخت؛ منابع ژانر آن را درام عاشقانه نیز ذکر می‌کنند. ارکسان کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کنندهٔ فیلم است. مضمون فیلم «عاشق چهره شدن» است. این اثر ۸۶ دقیقه‌ای از اصیل‌ترین و مهم‌ترین نمونه‌های سینمای ترکیه شمرده می‌شود؛ همچنین با موضوع خلاقانه و تحلیل‌های روان‌شناختی‌ای که بر آن استوار است، فیلمی دلنشین و اندوهگین یاد می‌شود و از گنج‌های پنهان سینمای ما نیز نام برده شده است. فیلم در ۲۰۲۲، مصادف با دهمین سال درگذشت ارکسان، با مشارکت MUBI با کیفیت 4K مرمت شد.

داستان در عمارت‌های محلهٔ جزایر (آدالار) استانبول می‌گذرد. خلیل که با استادش نقاش ساختمان است، روزی تابلوی چهرهٔ زنی را بر دیوار عمارتی که در آن کار می‌کند می‌بیند و دل به آن می‌بازد. برای تماشای تابلو بارها به آن عمارت خالی می‌رود. مرال، زن درون تابلو، روزی سر می‌رسد و وقتی درمی‌یابد مردی عاشق چهرهٔ او شده بسیار تحت تأثیر قرار می‌گیرد؛ فکر می‌کند خلیل شخص ویژه‌ای است و ممکن است میانشان چیزی رخ دهد. اما آنچه خلیل را به خود بسته است خود مرال نیست، تصویر اوست.

مشفق کنتر نقش خلیل و سما اوزجان نقش مرال را بازی می‌کند. فاضل گاران نیز در گروه بازیگران است.