Zeit zu lieben (Sevmek Zamanı) (übersetzt)

Dieses 1965 von Metin Erksan inszenierte Drama gilt als eines der originellsten Werke des türkischen Kinos. Erksan führte nicht nur Regie, sondern schrieb auch das Drehbuch und fungierte als Produzent. Die Geschichte beginnt mit Halil, einem Maler, der auf der Insel Büyükada in Villen arbeitet und von einem Foto einer Frau fasziniert ist, das an der Wand eines der Häuser hängt, in denen er arbeitet.

Halil kehrt bei jeder Gelegenheit in das leere Herrenhaus zurück und verbringt Stunden vor dem Gemälde. Eines Tages kommt Meral, die junge Frau auf dem Bild, ins Herrenhaus und ertappt ihn dabei. Sie erwidert seine Aufmerksamkeit und deutet sie fälschlicherweise als Liebe. Doch Halil ist nicht von der Frau selbst, sondern von ihrem Bild fasziniert. Je näher sich die eine kommt, desto mehr entfernt sich die andere, und ein hartnäckiges Distanzspiel entbrennt zwischen ihnen. Der Film bringt somit das aus der klassischen osmanischen Dichtung bekannte Thema der „Verliebtheit in ein Bild“ auf die Leinwand. Müşfik Kenter und Sema Özcan spielen die Hauptrollen.

Der Film entstand mit extrem begrenzten Mitteln, mit weniger als einem Viertel des damaligen durchschnittlichen Filmbudgets und einem winzigen Team; Erksan verkaufte sogar seinen Besitz, um den Film fertigzustellen. Aufgrund seines unkonventionellen Erzählstils fand der Film keinen Verleih und blieb lange Zeit unveröffentlicht. 1966 feierte er schließlich in Istanbul vor kleinem Publikum Premiere und erlangte Kultstatus. 2015 wurde er vom türkischen Filmkritikerverband zum drittbesten Film des türkischen Kinos gewählt; 2022 wurde er nach einer 4K-Restaurierung von den 35-mm-Negativen wiederveröffentlicht.