Zeit zu lieben (Sevmek Zamanı) (übersetzt)

Sevmek Zamanı (Time to Love) ist ein türkisches Drama, das Metin Erksan 1965 drehte; Quellen führen das Genre auch als romantisches Drama. Erksan ist Regisseur, Drehbuchautor und Produzent des Films. Das Thema des Films ist „sich in ein Bildnis zu verlieben“. Die 86 Minuten lange Produktion gilt als eines der originellsten und wichtigsten Beispiele des türkischen Kinos; wegen ihres kreativen Stoffes und der psychologischen Analysen, auf denen sie beruht, wird sie zudem als berührender, wehmütiger Film genannt und auch als einer der verborgenen Schätze unseres Kinos bezeichnet. Der Film wurde 2022, im zehnten Jahr nach Erksans Tod, mit Unterstützung von MUBI in 4K-Qualität restauriert.

Die Geschichte spielt in den Villen auf den Prinzeninseln von Istanbul. Halil, der zusammen mit seinem Meister als Maler arbeitet, sieht eines Tages an der Wand der Villa, in der er arbeitet, das Porträt einer Frau hängen und verliert sein Herz an sie. Um das Bild betrachten zu können, geht er immer wieder in die leere Villa. Meral, die Frau auf dem Porträt, taucht eines Tages auf und ist, als sie erfährt, dass sich ein Mann in ihr Abbild verliebt hat, sehr berührt; sie denkt, dass Halil jemand Besonderes ist und dass sich zwischen ihnen etwas ergeben könnte. Doch was Halil bindet, ist nicht Meral selbst, sondern ihr Bild.

Halil wird von Müşfik Kenter gespielt, Meral von Sema Özcan. In der Besetzung ist auch Fadıl Garan zu finden.