حان وقت الحب (Sevmek Zamanı) (ترجمة)

Sevmek Zamanı (Time to Love) دراما تركية صوّرها متين أركسان عام 1965؛ وتذكر المصادر نوعه أيضًا دراما رومانسية. أركسان هو مخرج الفيلم وكاتب السيناريو ومنتجه. موضوع الفيلم هو "الوقوع في حب صورة". ويُعدّ هذا الإنتاج البالغة مدته 86 دقيقة من أكثر أمثلة السينما التركية أصالة وأهمية؛ كما يُذكر بوصفه فيلمًا مؤثرًا حزينًا بفضل موضوعه المبتكر والتحليلات النفسية التي يستند إليها، ويوصف أيضًا بأنه أحد كنوز سينمانا الخفية. رُمِّم الفيلم بجودة 4K بمساهمة MUBI عام 2022، الذي صادف الذكرى العاشرة لوفاة أركسان.

تدور الحكاية في القصور الصغيرة بحي الجزر في إسطنبول. يعمل خليل في الدهان مع معلمه، فيرى يومًا صورة امرأة معلقة على جدار القصر الذي يعمل فيه ويفقد قلبه لها. يذهب إلى ذلك القصر الخالي مرة بعد مرة ليتمكن من النظر إلى اللوحة. وذات يوم تظهر ميرال، المرأة التي في الصورة، وتتأثر كثيرًا حين تعلم أن رجلًا وقع في حب صورتها؛ وتظن أن خليل شخص مميز وأنه قد ينشأ بينهما شيء. غير أن ما يربط خليل ليس ميرال نفسها بل صورتها.

يجسد مشفق كنتر شخصية خليل، وسيما أوزجان شخصية ميرال. ويشارك في طاقم التمثيل أيضًا فاضل غاران.