Sevmək Zamanı (Sevmek Zamanı) (tərcümə)

1965-ci ildə Metin Erksan tərəfindən rejissorluq edilən bu dram Türk kinosunun ən orijinal əsərlərindən biri hesab olunur. Erksan təkcə filmi rejissorluq etməklə kifayətlənməyib, həm də ssenarini yazıb və prodüser kimi də fəaliyyət göstərib. Hekayə, Büyükada adasındakı malikanələrdə çalışan rəssam Xəlilin işlədiyi evlərdən birinin divarında asılmış bir qadının fotoşəklinə vurulması ilə başlayır.

Halil hər fürsətdə boş malikanəyə qayıdır və saatlarla rəsmin qarşısında vaxt keçirir. Bir gün rəsmdəki gənc qadın Meral malikanəyə gəlir və onu bu vəziyyətdə görür; o, bu diqqətə cavab olaraq bunu sevgi ilə səhv salır. Lakin Halil qadının özünə deyil, onun obrazına bağlıdır; biri yaxınlaşdıqca, digəri geri çəkilir və aralarında inadkar məsafə oyunu davam edir. Beləliklə, film klassik Osmanlı poeziyasından tanış olan "bir obraza aşiq olmaq" mövzusunu böyük ekrana gətirir. Baş rollarda Müşfik Kenter və Sema Özcan çəkiliblər.

Film son dərəcə məhdud resurslarla, o dövrün orta film büdcəsinin dörddə birindən az hissəsi ilə və kiçik bir heyətlə çəkilib; Erksan hətta filmi bitirmək üçün əşyalarını da satıb. Qeyri-ənənəvi süjet tərzinə görə film distribütor tapa bilməyib və uzun müddət yayımlanmamış qalıb. Nəhayət, 1966-cı ildə İstanbulda məhdud auditoriya qarşısında premyerası olub və nəticədə kult statusu qazanıb. 2015-ci ildə Türkiyə Film Tənqidçiləri Assosiasiyası tərəfindən Türkiyə kinosunun üçüncü ən yaxşı filmi seçilib; 2022-ci ildə isə 35 mm-lik neqativlərinin 4K bərpasından sonra yenidən ictimaiyyətə təqdim edilib.