محبت کرنے کا وقت (Sevmek Zamanı) (ترجمہ شدہ)

Sevmek Zamanı (Time to Love)، متین ارکسان کی 1965 میں بنائی ہوئی ایک ترک ڈراما فلم ہے؛ ماخذ اس کی صنف رومانوی ڈراما بھی بتاتے ہیں۔ ارکسان فلم کے ہدایت کار، اسکرپٹ رائٹر اور پروڈیوسر ہیں۔ فلم کا موضوع "تصویر پر عاشق ہونا" ہے۔ 86 منٹ کی پروڈکشن ترک سنیما کی سب سے منفرد اور اہم مثالوں میں سے ایک مانی جاتی ہے؛ اس کے علاوہ اپنے تخلیقی موضوع اور جن نفسیاتی تجزیوں پر وہ قائم ہے ان کی وجہ سے دل کو چھو لینے والی، اداس فلم کے طور پر یاد کی جاتی ہے؛ اسے ہمارے سنیما کے پوشیدہ خزانوں میں سے ایک بھی کہا جاتا ہے۔ فلم کو ارکسان کی وفات کے دسویں سال سے مطابقت رکھنے والے 2022 میں MUBI کے تعاون سے 4K معیار میں بحال کیا گیا۔

کہانی استنبول کے جزائر کے علاقے کی کوٹھیوں میں پیش آتی ہے۔ اپنے استاد کے ساتھ رنگ و روغن کا کام کرنے والا خلیل ایک دن جس کوٹھی میں کام کر رہا ہے اس کی دیوار پر لٹکی ایک عورت کی تصویر دیکھتا ہے اور اس پر دل ہار بیٹھتا ہے۔ تصویر کو دیکھنے کے لیے وہ بار بار اس خالی کوٹھی میں جاتا ہے۔ تصویر والی عورت میرال ایک دن آ نکلتی ہے اور جب اسے پتا چلتا ہے کہ ایک آدمی اس کی صورت پر عاشق ہو گیا ہے تو بہت متاثر ہوتی ہے؛ سوچتی ہے کہ خلیل کوئی خاص شخص ہے، ان کے بیچ کچھ ہو سکتا ہے۔ لیکن خلیل کو باندھنے والی خود میرال نہیں بلکہ اس کی تصویر ہے۔

خلیل کا کردار مشفق کنتر اور میرال کا کردار سیما اوزجان نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں فاضل گاران بھی شامل ہیں۔