شیطان (Şeytan) (ترجمه‌شده)

Şeytan فیلمی ترسناک از ترکیه، ساخت ۱۹۷۴، به کارگردانی متین ارکسان است. این فیلم معادل ترکیه‌ای فیلم The Exorcist ساخته ویلیام فریدکین در سال ۱۹۷۳ شناخته می‌شود و تا حد زیادی بازسازی صحنه‌به‌صحنهٔ آن است و فقط با تفاوت‌های اندکی از آن جدا می‌شود. این اثر که همراه با فیلم همدورهٔ خود Drakula İstanbul'da از نخستین نمونه‌های سینمای ترسناک ترکیه به شمار می‌آید، «جن‌گیرِ ترکی» نامیده می‌شود. فیلم در ۱ نوامبر ۱۹۷۴ اکران شد و حدود ۱۰۰ دقیقه طول می‌کشد. افزون بر ترس و تعلیق، برای تماشاگر امروز جنبه‌های خنده‌دارش هم برجسته است.

داستان وقتی آغاز می‌شود که گلِ کوچک، که با مادرش آیتن زندگی می‌کند، پس از جشن تولدش رفتار عجیبی در پیش می‌گیرد. چون پزشکان و روان‌شناسان نمی‌توانند دختر را درمان کنند، آیتن باور می‌کند شیطان به جان کودک افتاده و از توغرول بیلگه، متخصص امور شیطان، کمک می‌خواهد. توغرول فکر می‌کند به تنهایی کافی نیست و همراه یک امام می‌کوشد گل را نجات دهد. نقش گل را جانان پرور، توغرول بیلگه را جیهان اونال، آیتن را مرال تایگون و امام را آگاه هون بازی می‌کنند؛ ارول آماچ در نقش کمیسر قدری اردم و آهو توغبا در نقش مربی سوزان ظاهر می‌شوند.

فیلم‌نامه از ییلماز تومتورک، تهیه‌کنندگی از هولکی سانر، صاحب Saner Film، و فیلم‌برداری از نهات چیفته‌اوغلو است. چون با بودجهٔ اندک ساخته شد، تصویرش دانه‌دار و کم‌کیفیت است؛ فیلم تا ۲۰۰۷ چاپ نمی‌شد و در همان سال به‌صورت دی‌وی‌دی منتشر شد. این امر شهرت آن را به‌عنوان فیلمی کالت تقویت کرد: بخشی از تماشاگران آن را اثری به یاد می‌آورند که در کودکی می‌ترساندشان و در بزرگسالی می‌خندانَدشان.