تابستان خشک (Susuz Yaz) (ترجمه‌شده)

تابستان خشک فیلمی درام ترکی محصول سال ۱۹۶۳ به کارگردانی متین ارکسان است. ارکسان فیلمنامه را از داستان کوتاهی به همین نام نوشته نجاتی جومالی اقتباس کرد؛ فیلمبرداری در روستای بادملر در شهرستان اورلا ازمیر، جایی که داستان در آن اتفاق می‌افتد، انجام شد و در نه ماه با یک گروه بزرگ از جمله روستاییان به عنوان سیاهی لشکر به پایان رسید. این فیلم توسط اولوی دوغان، که یکی از بازیگران اصلی نیز بود، تهیه شده است. موسیقی اصلی توسط مانوس حاجی‌داکیس، آهنگساز یونانی برنده جایزه اسکار، ساخته شده است.

این فیلم یک تراژدی روستایی را به تصویر می‌کشد که بر تشنگی و طمع مال و اموال تمرکز دارد. عثمان (ارول تاش)، کشاورزی که می‌خواهد آب زمینش را منحصراً برای خودش نگه دارد، علیه روستاییانی که به آب نیاز دارند، برمی‌خیزد. در حالی که برادرش حسن (اولوی دوغان) طرفدار تقسیم آب است، او تقصیر قتلی را که در جریان این درگیری رخ داده است، به گردن می‌گیرد و به زندان می‌افتد. در غیاب برادرش، عثمان نگاهش را به همسرش بهار (هولیا کوچییگیت) دوخته است. این فیلم با استفاده از زبان سینمای واقع‌گرای اجتماعی دهه ۱۹۶۰، مبارزه قدرت بر سر آب و زمین و بی‌ارزش شدن زنان را به تصویر می‌کشد.

این فیلم که در ترکیه سانسور شده بود، اولین نمایش خود را در جشنواره فیلم برلین ۱۹۶۴ تجربه کرد و با بردن جایزه بزرگ جشنواره، خرس طلایی، به اولین فیلم ترکی تبدیل شد که جایزه بین‌المللی را از آن خود کرد. این فیلم که اولین فیلم بلند هولیا کوچیگیت بود، بعداً دوباره در جشنواره کن به نمایش درآمد و با حمایت مارتین اسکورسیزی، توسط مجموعه کرایتریون بازسازی و منتشر شد.