خواهرزن دردسرساز (Belalı Baldız) (ترجمه‌شده)

Belalı Baldız سریالی کمدی ترکی است که توسط Medyapım ساخته شده و در فصل ۲۰۰۵-۲۰۰۶ از شبکه‌ی atv با تماشاگران روبه‌رو شد. این اثر که اقتباس ترکی سیت‌کام آمریکایی Hope & Faith است، در مجموع ۳۴ قسمت ادامه یافت و بعدها در هلند نیز از شبکه‌ی RTL 5 با دوبله‌ی هلندی پخش شد.

داستان حول دیلک که در اسکی‌شهیر با سه فرزندش زندگی‌ای منظم دارد، و همسرش فاروق شکل می‌گیرد. با اسکان ناگهانی آرزو، خواهر مشهور و پرماجرای دیلک، در خانه‌شان، نظم آرام خانواده به هم می‌ریزد. تضاد شخصیت میان دیلک، بانوی خانه‌داری آرام و خوشبخت، و خواهر بزرگ‌ترش که بی‌مسئولیت اما مهربان به نظر می‌رسد، هم میان دو خواهر و هم با شوهرخواهر و بچه‌ها تنش‌های خنده‌داری ایجاد می‌کند. تأثیر آرزو بر سه فرزند حساس خانواده، والدین را با آزمون‌های تازه‌ای در فرزندپروری روبه‌رو می‌کند.

نقش‌های اصلی را برنا لاچین، نورگل یشیل‌چای و کنان ایشیک بر عهده دارند و نقش فرزندان خانواده را بازیگران جوانی چون صدف شاهین و چاکان چولها ایفا کرده‌اند.