خواهرزن دردسرساز (Belalı Baldız) (ترجمه‌شده)

Belalı Baldız مجموعهٔ تلویزیونی از گونهٔ کمدی و خانوادگی است که اقتباس ترکیه‌ای از کمدی موقعیت آمریکایی Hope & Faith به شمار می‌رود. این مجموعه با نام Medyapım در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۵ از atv آغاز شد و تا ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۶ ادامه یافت؛ با قسمت ۳۴ به پایان رسید.

داستان در اسکی‌شهر می‌گذرد. دیلک، مادری واقع‌بین و راضی از زندگی زناشویی، همراه شوهرش فاروق و سه فرزندشان زندگی منظمی دارد. این نظم با آمدن غیرمنتظرهٔ آرزو، خواهر مشهور دیلک، به خانهٔ آن‌ها به هم می‌ریزد. تأثیر آرزو بر بچه‌ها، آزمون‌های والدینی را که پیش‌تر تجربه نکرده بودند پیش روی دیلک و فاروق می‌گذارد؛ خلق‌وخوی متفاوت دو خواهر نیز سرچشمهٔ تنش‌های خنده‌دار در خانه است.

در نقش‌های اصلی برنا لاچین، نورگل یشیل‌چای و کنان ایشیک حضور دارند. فرزندان خانواده را صدف شاهین، جمره اوزر و رافائل چدولینی بازی می‌کنند؛ نام چاغکان چولها نیز در میان بازیگران جوان آمده است.