Η Ενοχλητική Κουνιάδα (Belalı Baldız) (μεταφρασμένο)

Το Belalı Baldız (Προβληματική Κουνιάδα) είναι μια τουρκική κωμική σειρά που προβλήθηκε στο ATV μεταξύ 2005 και 2006. Σε παραγωγή της Medyapım, είναι μια διασκευή της αμερικανικής κωμικής σειράς Hope & Faith και διήρκεσε 34 επεισόδια.

Η σειρά ακολουθεί την Ντιλέκ και τον Φαρούκ, ένα ζευγάρι που ζει μια ήσυχη ζωή με τα τρία παιδιά του στο Εσκισεχίρ, των οποίων οι ζωές ανατρέπονται από την ξαφνική άφιξη της θυελλώδους αδερφής της Ντιλέκ, Αρζού. Έχοντας απολυθεί από την πρωινή της εκπομπή, η Αρζού προκαλεί χάος, βάζοντας συνεχώς σε μπελάδες τον κουνιάδο της, Φαρούκ, ενώ περιμένει μια νέα πρόταση εργασίας. Η σύγκρουση των αντιθετικών προσωπικοτήτων της Ντιλέκ, μιας σοβαρής και ικανής νοικοκυράς, και της ανεύθυνης αλλά στοργικής αδερφής της αποτελεί τη βάση του χιούμορ της σειράς.

Το καστ περιλαμβάνει τους Nurgül Yeşilçay, Engin Altan Düzyatan, Aliye Uzunatağan, Orhan Aydın και Sedef Şahin.