Η Ενοχλητική Κουνιάδα (Belalı Baldız) (μεταφρασμένο)

Το Belalı Baldız είναι τουρκική κωμική σειρά παραγωγής της Medyapım, που συνάντησε το κοινό στο atv την περίοδο 2005-2006. Η παραγωγή, που αποτελεί τουρκική διασκευή της αμερικανικής κωμωδίας καταστάσεων Hope & Faith, διήρκεσε συνολικά 34 επεισόδια και αργότερα προβλήθηκε και στην Ολλανδία, στο κανάλι RTL 5, με μεταγλώττιση στα ολλανδικά.

Η ιστορία εξελίσσεται γύρω από την Ντιλέκ, που ζει μια τακτοποιημένη ζωή με τα τρία παιδιά της στο Εσκισεχίρ, και τον σύζυγό της Φαρούκ. Η ήρεμη τάξη της οικογένειας ανατρέπεται όταν η διάσημη και θυελλώδης αδελφή της Ντιλέκ, η Αρζού, εγκαθίσταται ξαφνικά στο σπίτι τους. Οι αντικρουόμενοι χαρακτήρες της Ντιλέκ, μιας χαρούμενης και προσγειωμένης νοικοκυράς, και της φαινομενικά ανεύθυνης αλλά τρυφερής μεγάλης αδελφής της, προκαλούν κωμικές εντάσεις τόσο μεταξύ των δύο αδελφών όσο και με τον γαμπρό και τα παιδιά. Η επιρροή της Αρζού στα τρία ευαίσθητα παιδιά της οικογένειας φέρνει τους γονείς αντιμέτωπους με νέες δοκιμασίες γονεϊκότητας.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται η Μπερνά Λατσίν, η Νουργκιούλ Γεσιλτσάι και ο Κενάν Ισίκ, ενώ τα παιδιά της οικογένειας υποδύονται νεαροί ηθοποιοί όπως η Σεντέφ Σαχίν και ο Τσαγκάν Τσουλχά.