Η Ενοχλητική Κουνιάδα (Belalı Baldız) (μεταφρασμένο)

Το Belalı Baldız είναι μια τηλεοπτική σειρά κωμωδίας και οικογενειακού είδους, η τουρκική διασκευή της αμερικανικής κωμωδίας καταστάσεων Hope & Faith. Η παραγωγή, με την υπογραφή της Medyapım, ξεκίνησε στο atv στις 11 Σεπτεμβρίου 2005 και διήρκεσε μέχρι τις 19 Ιανουαρίου 2006· ολοκληρώθηκε με το 34ο επεισόδιό της.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Eskişehir. Η Dilek, μια προσγειωμένη μητέρα ευχαριστημένη με τον γάμο της, ζει μια τακτική ζωή με τον σύζυγό της Faruk και τα τρία παιδιά τους. Η τάξη αυτή ανατρέπεται όταν η διάσημη αδελφή της Dilek, η Arzu, εμφανίζεται απροσδόκητα στο σπίτι τους. Η επιρροή της Arzu στα παιδιά φέρνει στη Dilek και στον Faruk δοκιμασίες γονεϊκότητας που δεν είχαν ξαναζήσει· και οι διαφορετικοί χαρακτήρες των δύο αδελφών γίνονται πηγή κωμικών εντάσεων στο σπίτι.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συμμετέχουν οι Berna Laçin, Nurgül Yeşilçay και Kenan Işık. Τα παιδιά της οικογένειας υποδύονται οι Sedef Şahin, Cemre Özer και Raffaelle Çedolini· ανάμεσα στους νεαρούς ηθοποιούς αναφέρεται και ο Çağkan Çulha.