Νύχτες χωρίς αυγή (Sabahsız Geceler) (μεταφρασμένο)

Sabahsız Geceler είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 1968, κινηματογραφική διασκευή του ομότιτλου μυθιστορήματος του Peyami Safa, που τυπώθηκε για πρώτη φορά το 1934. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ertem Göreç, το σενάριο το έγραψε ο Safa Önal και την παραγωγή έκανε ο Berker İnanoğlu. Η έγχρωμη ταινία διαρκεί περίπου 86 λεπτά και φέρει την υπογραφή της Er Film.

Η ιστορία ξεκινά με τον Salih, που μια βροχερή νύχτα, μεθυσμένος και ρημαγμένος, χτυπά με τις γροθιές την πόρτα του Nafiz Bey στο Çengelköy. Ο Nafiz Bey, που χώρισε πριν από χρόνια από τη μητέρα του, τη Nezahat, δεν αντέχει πια τον Salih, τον οποίο μεγάλωσε αλλά που έχει γίνει ένας αγροίκος, ακατάστατος και άρρωστος νεαρός. Στο τέλος του καβγά τους ειπώνεται μια φράση που τα αλλάζει όλα: προκύπτει το ερώτημα αν ο Salih είναι πραγματικά γιος του Nafiz Bey. Ενώ όσα έγιναν στο παρελθόν αφηγούνται με αναδρομές, ο Salih, μέσα σε μια άνεργη και αλκοολική ζωή, μένοντας με την αγαπημένη του Sabahat σε ένα δωμάτιο πανσιόν, προσπαθεί να βρει ποιος είναι ο πραγματικός του πατέρας.

Τον Salih υποδύεται ο Kartal Tibet και τη Sabahat η Sema Özcan· στη διανομή συμμετέχουν οι Nedret Güvenç (Nezahat), Cahit Irgat (Macit), Necdet Tosun (Berber Ahmet), Asım Nipton (Komiser Mahmut), Necabettin Yal (Nafiz), Selahattin İçsel (Rıfkı Bey), Alev Koral (Şükran) και Mürüvvet Sim (Madam Sürvik). Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Nejat Okçugil. Μέρος των εσωτερικών και εξωτερικών γυρισμάτων της ταινίας έγινε στο Kont Ostrorog Yalısı. Σε ορισμένα σημεία η ταινία αποκλίνει από το μυθιστόρημα και σκιαγραφεί τον Salih ως πιο δυνατό χαρακτήρα από ό,τι στο βιβλίο.