Ο Καρχαριομάχος (Shark Tale)

Το Shark Tale (στα τουρκικά Köpekbalığı Hikayesi) είναι η εκδοχή με τουρκική μεταγλώττιση της αμερικανικής κωμωδίας κινούμενων σχεδίων υπολογιστή της DreamWorks Animation του 2004. Η ταινία, σε σκηνοθεσία των Βίκι Τζένσον, Μπίμπο Μπεργκερόν και Ροπ Λέτερμαν, βγήκε στις τουρκικές αίθουσες στις 5 Νοεμβρίου 2004.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός ψαριού με το όνομα Όσκαρ, που δουλεύει σε πλυντήριο φαλαινών και ονειρεύεται τη φήμη. Ο Όσκαρ, που γίνεται μάρτυρας του θανάτου του γιου του Ντον Λίνο, του νονού της μαφίας των καρχαριών, διαδίδοντας τη φήμη ότι τον σκότωσε ο ίδιος αποκτά ξαφνικά τη φήμη του «κυνηγού καρχαριών»· για να διατηρήσει αυτό το ψέμα συνεργάζεται με τον χορτοφάγο γιο του Ντον Λίνο, τον Λένι. Όμως η ψεύτικη φήμη κάνει τον Όσκαρ το πρόσωπο που αναζητείται στον υποβρύχιο κόσμο.

Στο αρχικό καστ φωνών της ταινίας συμμετέχουν αστέρια όπως οι Γουίλ Σμιθ, Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Ρενέ Ζελγουέγκερ, Αντζελίνα Τζολί, Τζακ Μπλακ και Μάρτιν Σκορσέζε. Στο καστ της τουρκικής μεταγλώττισης συμμετείχαν οι Ayça Bingöl και Bahtiyar Engin.

Η ταινία, που έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στις 10 Σεπτεμβρίου 2004 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας, με προϋπολογισμό 75 εκατομμυρίων δολαρίων απέφερε παγκοσμίως περίπου 375 εκατομμύρια δολάρια, μπήκε ανάμεσα στις ταινίες με τις υψηλότερες εισπράξεις του 2004 και προτάθηκε για Όσκαρ στην κατηγορία Καλύτερης Ταινίας Κινούμενων Σχεδίων στα 77α Βραβεία Όσκαρ. Η παραγωγή έλαβε θετικά και αρνητικά σχόλια από τους κριτικούς.