Historia e Peshkaqenit (Shark Tale) (përkthyer)

Köpekbalığı Hikayesi (me emrin origjinal Shark Tale) është versioni me dublazh në gjuhën turke i filmit komedi me animacion kompjuterik amerikan të vitit 2004 të DreamWorks Animation. Filmi, i drejtuar bashkërisht nga Vicky Jenson, Bibo Bergeron dhe Rob Letterman, hyri në kinema në Turqi më 5 nëntor 2004.

Filmi rrëfen historinë e një peshku me emrin Oscar, që punon në një objekt larjeje balenash dhe ushqen ëndrrën e famës. Duke qenë dëshmitar i vdekjes së djalit të Don Linos, babait të mafias së peshkaqenëve, Oscar përhap thashethemin se e ka vrarë vetë dhe befas fiton famën e "gjuetarit të peshkaqenëve"; për ta vazhduar këtë gënjeshtër bashkëpunon me Lennyn, djalin vegjetarian të Don Linos. Por fama e rreme e kthen Oscarin në emrin e kërkuar të botës nënujore.

Në kastin origjinal të zërave marrin pjesë yje si Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black dhe Martin Scorsese. Në kastin e dublazhit në turqisht kanë marrë pjesë Ayça Bingöl dhe Bahtiyar Engin.

Filmi, që e bëri premierën botërore më 10 shtator 2004 në Festivalin e Filmit të Venecias, me buxhet 75 milion dollarë arriti të ardhura prej rreth 375 milion dollarësh në mbarë botën dhe hyri ndër filmat me fitimet më të larta të vitit 2004; në Çmimet e 77-ta të Akademisë u nominua për Oscar në kategorinë e Filmit më të Mirë me Animacion. Prodhimi mori komente pozitive dhe negative nga kritikët.