Große Haie – Kleine Fische (Shark Tale)

Köpekbalığı Hikayesi (im Original Shark Tale) ist die türkisch synchronisierte Fassung des amerikanischen Computeranimations-Komödienfilms von DreamWorks Animation aus dem Jahr 2004. Der von Vicky Jenson, Bibo Bergeron und Rob Letterman gemeinsam inszenierte Film lief am 5. November 2004 in den türkischen Kinos an.

Der Film erzählt die Geschichte des Fisches Oscar, der in einer Walwaschanlage arbeitet und vom Ruhm träumt. Oscar wird Zeuge, wie der Sohn von Don Lino, dem Paten der Haifisch-Mafia, ums Leben kommt, und gelangt, indem er das Gerücht verbreitet, er selbst habe ihn getötet, auf einen Schlag zum Ruf eines „Haijägers“; um diese Lüge aufrechtzuerhalten, tut er sich mit Don Linos vegetarischem Sohn Lenny zusammen. Doch der falsche Ruhm macht Oscar zum gesuchten Namen der Unterwasserwelt.

In der Originalsprecherbesetzung des Films sind Stars wie Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black und Martin Scorsese zu finden. In der türkischen Sprecherbesetzung wirkten Ayça Bingöl und Bahtiyar Engin mit.

Der Film, der seine Weltpremiere am 10. September 2004 bei den Filmfestspielen von Venedig hatte, spielte bei einem Budget von 75 Millionen Dollar weltweit etwa 375 Millionen Dollar ein und gehörte damit zu den einträglichsten Filmen des Jahres 2004; bei der 77. Oscarverleihung wurde er in der Kategorie Bester Animationsfilm für den Oscar nominiert. Die Produktion erhielt sowohl positive als auch negative Kritiken.