قصه کوسه (Shark Tale) (ترجمه‌شده)

Köpekbalığı Hikayesi (با نام اصلی Shark Tale) نسخه‌ی دوبله‌شده به ترکی فیلم کمدی انیمیشن رایانه‌ای آمریکایی محصول ۲۰۰۴ از DreamWorks Animation است. این فیلم که ویکی جنسن، بیبو برژرون و راب لترمن با هم کارگردانی کرده‌اند، در ۵ نوامبر ۲۰۰۴ در ترکیه به سینماها آمد.

فیلم داستان ماهی‌ای به نام اسکار را روایت می‌کند که در یک کارواش نهنگ‌ها کار می‌کند و رؤیای شهرت دارد. اسکار که شاهد مرگ پسر دن لینو، پدر مافیای کوسه‌ها، بوده، با پخش شایعه‌ی این‌که خودش او را کشته، یکباره به شهرت «کوسه‌کش» می‌رسد؛ برای ادامه‌ی این دروغ با لنی، پسر گیاهخوار دن لینو، همکاری می‌کند. اما شهرت ساختگی اسکار را به چهره‌ی تحت‌تعقیب دنیای زیر دریا بدل می‌کند.

در گروه صداپیشگان اصلی فیلم ستارگانی مانند ویل اسمیت، رابرت دنیرو، رنه زلوگر، آنجلینا جولی، جک بلک و مارتین اسکورسیزی حضور دارند. در گروه صداپیشگان ترکی آیچا بینگول و بختیار انگین کار کرده‌اند.

فیلم که نخستین نمایش جهانی‌اش را در ۱۰ سپتامبر ۲۰۰۴ در جشنواره‌ی فیلم ونیز داشت، با بودجه‌ی ۷۵ میلیون دلاری حدود ۳۷۵ میلیون دلار در سراسر جهان فروخت و در شمار پرفروش‌ترین فیلم‌های ۲۰۰۴ قرار گرفت و در هفتاد و هفتمین دوره‌ی جوایز اسکار در بخش بهترین فیلم انیمیشن نامزد اسکار شد. این اثر هم نظرهای مثبت و هم منفی منتقدان را گرفته است.