Подводная братва (Shark Tale) (перевод)

Köpekbalığı Hikayesi (в оригинале Shark Tale) — версия американского компьютерного анимационного комедийного фильма студии DreamWorks Animation 2004 года с турецким озвучиванием. Фильм, поставленный совместно Вики Дженсон, Бибо Бержероном и Робом Леттерманом, вышел в турецкий кинопрокат 5 ноября 2004 года.

Фильм рассказывает историю рыбки по имени Оскар, которая работает на мойке китов и мечтает о славе. Оскар, ставший свидетелем смерти сына Дона Лино, главы акульей мафии, распускает слух, что убил его сам, и мгновенно обретает славу «убийцы акул»; чтобы поддерживать эту ложь, он сотрудничает с сыном Дона Лино, вегетарианцем Ленни. Однако фальшивая слава делает Оскара самым разыскиваемым именем подводного мира.

В оригинальном озвучивании фильма участвуют такие звёзды, как Уилл Смит, Роберт Де Ниро, Рене Зеллвегер, Анджелина Джоли, Джек Блэк и Мартин Скорсезе. В турецком озвучивании работали Айча Бингёль и Бахтияр Энгин.

Фильм, мировая премьера которого состоялась 10 сентября 2004 года на Венецианском кинофестивале, при бюджете в 75 миллионов долларов собрал по всему миру около 375 миллионов долларов, вошёл в число самых кассовых фильмов 2004 года и на 77-й церемонии вручения премии «Оскар» был номинирован в категории «Лучший анимационный фильм». Фильм получил от критиков как положительные, так и отрицательные отзывы.