Die Tagträume von Frau Cazibe (Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri) (übersetzt)

Die türkische Produktion Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri entstand 1992 unter der Regie von İrfan Tözüm. Der Film erzählt die Geschichte einer einsamen Frau, die die Grenze zwischen Wirklichkeit und Traum verliert. Das Drehbuch stammt von Macit Koper, die Produktion übernahm Tözüm selbst; unter den Produktionsfirmen erscheinen Muhteşem Film und Kanal 6. Der Film fand in dem Jahr, in dem er in die Kinos kam, große Anerkennung und kehrte von Festivals mit zahlreichen Preisen zurück.

Cazibe, Ende dreißig, schön, aber unverheiratet geblieben, musste wegen ihrer Mutter Füruzan und ihres Onkels mütterlicherseits Behçet, der ihr in heimlicher Leidenschaft verbunden ist, die Bewerber abweisen und verbrachte ihre Mädchenjahre unter schwerem Druck. Ihr einziger Zufluchtsort ist ihr kleines Zimmer; dort verbringt sie ihre ganze Zeit mit Träumen von ihrem Geliebten, einem früheren Schulfreund. In einer Nacht dringt Kürşat, um sich zu verstecken, in dieses Haus ein. Cazibe glaubt, dass der Geliebte ihres Traums diesen Besuch eifersüchtig sähe, und stellt sich vor, dass er bei ihr sei, und ist mit Kürşat zusammen. Als sie am nächsten Tag einen von Kürşat hinterlassenen Abschiedsbrief findet, erleidet sie einen Nervenzusammenbruch; die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit ist nun völlig verwischt.

Cazibe wird von Hale Soygazi, Kürşat von Uğur Polat gespielt. In der Besetzung sind Suna Selen als Füruzan, Macit Koper als Behçet sowie Nüvit Özdoğru, Can Kolukısa, Halil Ergün, Salih Kalyon und Yaman Okay zu sehen. Kameramann ist Aytekin Çakmakçı.