Les rêveries de Madame Cazibe (Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri) (traduit)

La production turque Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri a été tournée en 1992 sous la direction d'İrfan Tözüm. Le film raconte l'histoire d'une femme seule qui perd la frontière entre le réel et le rêve. Le scénario est de Macit Koper et la production a été assurée par Tözüm lui-même ; parmi les sociétés de production figurent Muhteşem Film et Kanal 6. Le film a recueilli de grands éloges l'année de sa sortie et est revenu des festivals avec de nombreux prix.

Cazibe, belle mais restée célibataire, approchant la fin de la trentaine, a dû, à cause de sa mère Füruzan et de son oncle maternel Behçet, qui lui est attaché par une passion secrète, repousser ses prétendants et a passé sa jeunesse sous une lourde pression. Son seul refuge est sa petite chambre ; elle y passe tout son temps à rêver de son amoureux, un ancien camarade d'école. Une nuit, Kürşat entre dans cette maison pour se cacher. Cazibe, croyant que l'amoureux de son rêve serait jaloux de cette visite, s'imagine à ses côtés et s'unit à Kürşat. Le lendemain, quand elle trouve une lettre d'adieu laissée par Kürşat, elle fait une crise de nerfs ; la frontière entre imaginaire et réel est désormais entièrement effacée.

Cazibe est jouée par Hale Soygazi et Kürşat par Uğur Polat. La distribution comprend Suna Selen dans le rôle de Füruzan, Macit Koper dans celui de Behçet, ainsi que Nüvit Özdoğru, Can Kolukısa, Halil Ergün, Salih Kalyon et Yaman Okay. Le directeur de la photographie est Aytekin Çakmakçı.