أحلام السيدة جاذبة في النهار (Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri) (ترجمة)

الفيلم التركي Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri صُوّر عام 1992 بإخراج إرفان تيوزوم. يروي الفيلم قصة امرأة وحيدة تفقد الخط الفاصل بين الواقع والحلم. السيناريو لماجد كوبر، وتولّى تيوزوم نفسه الإنتاج؛ وتظهر بين شركات الإنتاج Muhteşem Film وKanal 6. ولقي الفيلم إعجابًا كبيرًا في سنة عرضه وعاد من المهرجانات بجوائز كثيرة.

بلغت جازيبه أواخر ثلاثينياتها، جميلة لكنها بقيت في البيت، واضطرت بسبب أمها فروزان وخالها بهجت، المرتبط بها بشغف خفي، إلى رد من تقدموا لخطبتها، وقضت صباها تحت ضغط شديد. وملجؤها الوحيد غرفتها الصغيرة؛ تقضي كل وقتها هناك في أحلام عن حبيبها الذي كان زميلها في المدرسة. وفي ليلة يدخل كورشات هذا البيت ليختبئ. وتظن جازيبه أن الحبيب الذي في حلمها سيغار من هذه الزيارة، فتتخيل أنه إلى جانبها وتكون مع كورشات. وفي اليوم التالي حين تجد رسالة وداع تركها كورشات تصاب بانهيار عصبي؛ وقد انمحى الحد بين الخيال والواقع تمامًا.

تؤدي هاله سويغازي دور جازيبه، وأوغور بولات دور كورشات. وفي الفريق سونا سلن بدور فروزان، وماجد كوبر بدور بهجت، إضافة إلى نوفيت أوزدوغرو وجان كولوكيسا وخليل إرغون وصالح كاليون ويامان أوكاي. ومدير التصوير أيتكين تشاكماقتشي.