ميلودراما (Melodram) (ترجمة)

Melodram دراما تركية عاطفية من إنتاج عام 1988. أخرج عرفان توزوم الفيلم وتولى إنتاجه أيضًا. والسيناريو لماجد كوبر. الفيلم من إنتاج Muhteşem Film وصُوّر ملونًا على فيلم 35 ملم.

تدور القصة حول زواج الكاتبة إسرا والرسام كوراي الذي وصل إلى طريق مسدود. مهما فعلت إسرا لحمل زوجها على ترك إدمانه المخدرات فإنها لا تنجح، فتُدخله المستشفى للعلاج؛ لكن شغف كوراي بالمورفين يستمر. عندئذ تذهب إسرا إلى بهزات، الذي تعرفه منذ طفولتها واعتنى بها حين كان أبوها في السجن، لتعرف هويته الحقيقية. وهدفها أن تكتب ما عاشته منذ طفولتها حتى اليوم. لكن الأحداث لا تجري كما ظنت وتبدأ فوضى كبيرة.

تؤدي دور إسرا هوليا أفشار، ودور الرسام كوراي يالتشين دومير، ودور بهزات ماجد كوبر كاتب السيناريو نفسه؛ ويظهر مهتشم توزوم في دور كوراي في سن الرابعة. ويضم الطاقم أيضًا محمد أكان وبولنت أوران وجم مولفان. ألّف الموسيقى أوندر فوجان، وتولى جم مولفان إدارة التصوير. وتولت مدريكه جوشانسو دبلجة صوت هوليا أفشار؛ ومخرج الدبلجة مصطفى ألابورا ومساعده نفزات تشانكارا.