مشاغب (Yaramaz) (ترجمة)

Yaramaz هو فيلم سوفييتي-أذربيجاني طويل تم تصويره عام 1990 في باكو. تولى إخراجه Vagıf Mustafayev، وكتب السيناريو Mustafayev مع Ramiz Fətəliyev، وأنتجته استوديوهات Azerbaycanfilm. يجمع الفيلم الذي مدته 90 دقيقة بين نوعي الدراما والكوميديا الحزينة.

يروي الفيلم الفساد والانهيار الأخلاقي في البيروقراطية السوفييتية المتأخرة من خلال عيون Hatem، الأذربيجاني البسيط والحسن النية. يجسد شخصية Hatem الممثل الجورجي Mamuka Kikaleishvili، بينما يضم الطاقم أسماء مثل Rasim Balayev، وYaşar Nuri، وHasanağa Turabov، وMelik Dadashev، وMuxtar Maniyev، وCengiz Mustafayev، وBrilliant Dadaşova. تم تصوير العمل باللغتين الروسية والأذربيجانية، ويتناول التحلل الاجتماعي في عهد البيريسترويكا بلغة ساخرة.