بازیگوش (Yaramaz) (ترجمه‌شده)

«Yaramaz» فیلمی بلند متری سوفیتی-آذربایجانی است که در سال ۱۹۶۸ در باکو فیلمبرداری شد. کارگردانی آن بر عهدهٔ Vagıf Mustafayev بود، فیلمنامه توسط Mustafayev و Ramiz Fətəliyev نوشته شد، و تولید آن توسط استودیوی Azerbaycanfilm انجام گرفت. این فیلم ۹۰ دقیقه‌ای ژانرهای درام و کمدی تلخ را با هم ترکیب می‌کند.

این فیلم فساد و فروپاشی اخلاقی در بوروکراسی متأخر شوروی را از دیدگاه Hatem، آذربایجانی ساده و خوش‌نیت، روایت می‌کند. شخصیت Hatem را بازیگر گرجی Mamuka Kikaleishvili ایفا می‌کند، در حالی که در گروه بازیگران نام‌هایی چون Rasim Balayev، Yaşar Nuri، Hasanağa Turabov، Melik Dadashev، Muxtar Maniyev، Cengiz Mustafayev و Brilliant Dadaşova حضور دارند. این اثر که به زبان‌های روسی و آذربایجانی ساخته شده، فساد اجتماعی دورهٔ Perestroyka را با زبانی طنزآمیز به تصویر می‌کشد.