I keq (Yaramaz) (përkthyer)

Yaramaz është një film sovjetiko-azerbajxhanas i metrazhit të gjatë xhiruar në 1988 në Baku. Regjinë e mori përsipër Vagıf Mustafayev, skenarin e shkruan Mustafayev me Ramiz Fətəliyev, dhe prodhimin e realizoi studioja Azerbaycanfilm. Filmi 90-minutësh bashkon zhanret e dramës dhe komedisë së hidhur.

Filmi tregon korrupsionin dhe shembjen morale të burokracisë sovjetike të vonë përmes syve të Hatem-it, një azerbajxhanas i thjeshtë dhe me qëllime të mira. Personazhin e Hatem-it e interpreton aktori gjeorgjian Mamuka Kikaleishvili, ndërsa në kast ndodhen emra të tillë si Rasim Balayev, Yaşar Nuri, Hasanağa Turabov, Melik Dadashev, Muxtar Maniyev, Cengiz Mustafayev dhe Brilliant Dadaşova. Xhiruar në gjuhët ruse dhe azerbajxhane, prodhimi trajton kalbjen shoqërore të epokës së Perestrojkës me një gjuhë satirike.