Travesso (Yaramaz) (traduzido)

Yaramaz é um filme soviético-azerbaijano de longa-metragem rodado em 1988 em Bacu. A realização ficou a cargo de Vagıf Mustafayev, o guião foi escrito por Mustafayev e Ramiz Fətəliyev, e a produção foi realizada pelo estúdio Azerbaycanfilm. O filme, com 90 minutos de duração, combina os géneros de drama e comédia dramática.

O filme narra a corrupção e o colapso moral da burocracia soviética do final da época através dos olhos de Hatem, um azerbaijano simples e bem-intencionado. A personagem de Hatem é interpretada pelo ator georgiano Mamuka Kikaleishvili, enquanto no elenco constam nomes como Rasim Balayev, Yaşar Nuri, Hasanağa Turabov, Melik Dadashev, Muxtar Maniyev, Cengiz Mustafayev e Brilliant Dadaşova. Rodado em russo e azerbaijano, a produção aborda a decomposição social da época da Perestroika com uma linguagem satírica.