Άτακτος (Yaramaz) (μεταφρασμένο)

Το Yaramaz είναι μια μεγάλου μήκους σοβιετικο-αζερμπαϊτζανική ταινία που γυρίστηκε το 1988 στο Μπακού. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Vagıf Mustafayev, το σενάριο γράφτηκε από τον Mustafayev και τον Ramiz Fətəliyev, και η παραγωγή πραγματοποιήθηκε από το στούντιο Azerbaycanfilm. Η 90λεπτη ταινία συνδυάζει τα είδη του δράματος και της πικρής κωμωδίας.

Η ταινία αφηγείται τη διαφθορά και την ηθική κατάρρευση της όψιμης σοβιετικής γραφειοκρατίας μέσα από τα μάτια του Hatem, ενός απλού και καλοπροαίρετου Αζέρου. Ο χαρακτήρας του Hatem ενσαρκώνεται από τον Γεωργιανό ηθοποιό Mamuka Kikaleishvili, ενώ στο καστ συμμετέχουν ονόματα όπως Rasim Balayev, Yaşar Nuri, Hasanağa Turabov, Melik Dadashev, Muxtar Maniyev, Cengiz Mustafayev και Brilliant Dadaşova. Γυρισμένη στα ρωσικά και τα αζερμπαϊτζανικά, η παραγωγή αντιμετωπίζει την κοινωνική αποσύνθεση της εποχής της Perestroyka με σατιρικό τρόπο.