رومانسي (Romantik) (ترجمة)

Romantik فيلم سينمائي تركي من إخراج سنان جتين، وكتب السيناريو غالب تكين وغولين توكات وجتين معاً؛ عُرض في الصالات في 2 مارس 2007. تولّت إنتاجه شركة Plato Film، وتحمل موسيقاه توقيع باميلا سبينس وتيومان.

يروي الفيلم قصة صديقين مقرّبين يقعان في غرام الفتاة نفسها: عمر وغوكهان يعشقان ياسمين الغامضة التي يُظنّ أنها خرساء لأنها لا تنطق بكلمة واحدة. وحين يتورّط عمر دون قصد في جريمة قتل ويضطر إلى الفرار خارج البلاد، لا يوصل أقرب أصدقائه رسائله إلى ياسمين بل يرتبط بالفتاة. وبعد سنوات، يصبح الحساب لا مفرّ منه مع عودة عمر.

ينتقل السرد، على نحو غير مألوف، بعد نقطة معيّنة عن تتبّع البطل إلى وجهة نظر «الشرير»؛ وهذه البنية التي تجعل المشاهد يتساءل عمّن يصدّق تميّز الفيلم عن نظرائه. ويشارك أوكان بايولغن، الذي يؤدّي دور عمر في البطولة، كلٌّ من ياسمين كوزان أوغلو (ياسمين)، وتيومان (غوكهان)، وديفيد هيمينغز (سعدون)، وسميح سرغن (مظهر).