رومانسي (Romantik) (ترجمة)

Romantik فيلم تركي من إخراج سينان تشيتين على خط الدراما العاطفية والمغامرة، بدأ عرضه في 2 مارس 2007. كتب السيناريو معًا تشيتين وغالب تكين وغولين توكات. تولت الإنتاج Plato Film، ومن بين المنتجين سينان تشيتين وريبيكا هاس وجميل تشيتين وبرنا بارلاك. مدة الفيلم نحو ساعتين؛ والموسيقى لباميلا سبنس وتيومان.

نقطة انطلاق الحكاية أن عمر وغوخان، الصديقين المقربين، يقعان في حب فتاة واحدة هي ياسمين. ولأن ياسمين لا تنطق بكلمة، يظنها كلاهما خرساء. يتورط عمر دون قصد في جريمة قتل فيضطر إلى الفرار. أما أقرب أصدقائه، الذي كان سيوصل رسائله إلى ياسمين، فيخبئها ويرتبط بالفتاة. وحين يعود عمر بعد سنوات تصبح المواجهة حتمية. يجسد عمر أوكان بايولغن، وياسمين ياسمين كوزانأوغلو، وغوخان تيومان. ويضم الطاقم أيضًا ديفيد هيمنغز (سادون) وسميح سيرغن (مظهر) وإسين مورالأوغلو (إسين) ونائل قرمزيغول (تشيفي) وصلاح الدين دومان (المفوض).

ما يميز الفيلم هو بناؤه السردي. يقف المشاهد أولًا إلى جانب البطل ويدعمه ليصل إلى من يحب. ثم يترك السرد البطل وينزلق إلى حكاية من كنا نعدّه حتى ذلك الحين الرجل الشرير؛ فيغدو غير واضح من يُصدَّق، ويبدأ المشاهد يتساءل هل ما صدّقه منذ البداية حقيقي. مديرا التصوير هما كامل تشيتين وريبيكا هاس.