رمانتیک (Romantik) (ترجمه‌شده)

Romantik فیلمی ترکیه‌ای در خط درام احساسی و ماجرایی به کارگردانی سینان چتین است که در ۲ مارس ۲۰۰۷ اکران شد. فیلم‌نامه را چتین، غالب تکین و گولین توکات با هم نوشته‌اند. تولید را Plato Film بر عهده گرفته و سینان چتین، ربکا هاس، جمیل چتین و برنا پارلاک در شمار تهیه‌کنندگان بوده‌اند. فیلم حدود دو ساعت طول می‌کشد؛ موسیقی آن از پامل اسپنس و تئومان است.

نقطهٔ آغاز داستان دل باختن عمر و گوکهان، دو دوست نزدیک، به یک دختر، یعنی یاسمین، است. چون از دهان یاسمین یک کلمه هم بیرون نمی‌آید، هر دو او را لال می‌پندارند. عمر ناخواسته در یک قتل دست دارد و ناچار می‌گریزد. نزدیک‌ترین دوستش که قرار بود نامه‌های او را به یاسمین برساند، آنها را پنهان می‌کند و با دختر جوان همراه می‌شود. سال‌ها بعد وقتی عمر برمی‌گردد، رویارویی اجتناب‌ناپذیر است. عمر را اوکان بایولگن، یاسمین را یاسمین کوزانوغلو و گوکهان را تئومان بازی می‌کند. در میان بازیگران همچنین دیوید همینگز (صادون)، سمیح سرگن (مظهر)، اسین مورالی‌اوغلو (اسین)، نائل کیرمیزی‌گول (چیوی) و صلاح‌الدین دومان (کمیسر) حضور دارند.

آنچه فیلم را متمایز می‌کند ساختار روایی آن است. تماشاگر نخست در کنار قهرمان می‌ایستد و از او حمایت می‌کند تا به دختر مورد علاقه‌اش برسد. سپس روایت قهرمان را رها می‌کند و به سراغ داستان کسی می‌رود که تا آن زمان او را آدم بد می‌دانستیم؛ دانستن اینکه به چه کسی باید باور داشت مبهم می‌شود و تماشاگر شروع می‌کند به پرسش دربارهٔ اینکه آیا آنچه از ابتدا باور داشته واقعیت دارد یا نه. مدیران فیلم‌برداری کامیل چتین و ربکا هاس هستند.