Romantique (Romantik) (traduit)

Romantik est un film turc de drame sentimental et d'aventure réalisé par Sinan Çetin, sorti le 2 mars 2007. Le scénario a été écrit conjointement par Çetin, Galip Tekin et Gülin Tokat. La production a été assurée par Plato Film, et parmi les producteurs figuraient Sinan Çetin, Rebekka Haas, Cemil Çetin et Berna Parlak. Le film dure environ deux heures ; sa musique est de Pamela Spence et de Teoman.

Le point de départ de l'histoire est que deux amis proches, Ömer et Gökhan, s'éprennent de la même jeune fille, Yasemin. Comme aucun mot ne sort de la bouche de Yasemin, tous deux la croient muette. Ömer, impliqué malgré lui dans un meurtre, doit s'enfuir. Son meilleur ami, qui devait faire parvenir ses lettres à Yasemin, les garde pour lui et se met avec la jeune fille. Quand Ömer revient des années plus tard, la confrontation est inévitable. Ömer est interprété par Okan Bayülgen, Yasemin par Yasemin Kozanoğlu et Gökhan par Teoman. La distribution comprend aussi David Hemmings (Sadun), Semih Sergen (Mazhar), Esin Moralıoğlu (Esin), Nail Kırmızıgül (Çivi) et Selahattin Duman (le commissaire).

Ce qui distingue le film est son montage narratif. Le spectateur se range d'abord aux côtés du héros et le soutient pour qu'il retrouve celle qu'il aime. Puis le récit abandonne le héros pour glisser vers l'histoire de celui que nous tenions jusque-là pour le méchant ; on ne sait plus qui croire et le spectateur se met à se demander si ce qu'il croyait depuis le début était vrai. Les directeurs de la photographie sont Kamil Çetin et Rebekka Haas.