پروپاگاندا (Propaganda) (ترجمه‌شده)

«پروپاگاندا» فیلمی کمدی-درام محصول سال ۱۹۹۹ ترکیه به کارگردانی، نویسندگی و تهیه‌کنندگی سینان چتین است. این فیلم که بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده، داستان تلخ و شیرین شهری کوچک را روایت می‌کند که با ترسیم رسمی مرز بین ترکیه و سوریه در سال ۱۹۴۸ به دو قسمت تقسیم شده است. این فیلم که موسیقی آن را سزن آکسو ساخته، در آناتولی فیلمبرداری شده است.

این فیلم بر مهدی، که به عنوان مأمور گمرک به زادگاهش بازمی‌گردد، و دوست دوران کودکی‌اش رحیم، و خانواده‌هایشان تمرکز دارد. سیم‌های خاردار از وسط شهر عبور می‌کنند و محله‌ها، مشاغل، فرهنگ‌ها و عشق را از هم جدا می‌کنند، در حالی که عشق پرشور بین پسر مهدی و دختر رحیم به دلیل وجود مرز غیرممکن می‌شود. این فیلم مقاومت مردم عادی در برابر این جدایی تحمیل شده توسط مقامات مرکزی را به شیوه‌ای تراژیک-کمدی به تصویر می‌کشد.

این فیلم با بازی کمدین استاد کمال سونال، که آخرین نقش سینمایی‌اش همین فیلم بود، ساخته شده است؛ متین آکپینار، ملتم کومبول، رفعت الرومان و علی سونال، پسر کمال سونال، نیز در آن ایفای نقش می‌کنند. این فیلم که در جشنواره‌های بین‌المللی به نمایش درآمد، جایزه جام طلایی را در چهارمین جشنواره بین‌المللی فیلم شانگهای از آن خود کرد و در هجدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم استانبول نیز به رقابت پرداخت.