پروپیگنڈہ (Propaganda) (ترجمہ شدہ)

سخت، ماورائے حقیقت مزاح اور غم کو ملانے والے ایک المیہ و طربیہ بیان کی حامل Propaganda 1999 کی بنی ایک ترک فلم ہے۔ سینان چیتن نے فلم لکھی، ڈائریکٹ کی اور اس کی پروڈکشن بھی سنبھالی؛ اس پر Plato Film اور Palermo Film کی مہر ہے۔ فلم میں مرکزی کردار ایک سال بعد فوت ہونے والے کمال سونال نے ادا کیا، اور Propaganda ان کی آخری فلم ہونے کے ساتھ ساتھ اپنے بیٹے علی سونال کے ساتھ ان کی واحد مشترکہ فلم کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔ ترکی میں اسے بڑی توجہ ملی، ملک سے باہر گیارہ ایوارڈ حاصل کیے؛ اس نے شنگھائی بین الاقوامی فلمی میلے میں گولڈن گوبلٹ جیتا اور İstanbul Uluslararası Film Festivali میں مقابلہ کیا۔ جرمنی میں Warner Bros. کی تقسیم کاری سے باکس آفس پر کامیابی پائی۔

کہانی 1948 میں پیش آنے والے ایک حقیقی واقعے سے جنم لیتی ہے اور جنوب مشرق کے ایک ساکن گاؤں میں گزرتی ہے۔ ترکی اور شام کے درمیان سرحد باضابطہ کھنچنے پر گاؤں ایک تار کی باڑ سے دو حصوں میں بٹ جاتا ہے۔ کسٹم افسر مہدی کا کردار کمال سونال اور اس کے بچپن کے دوست رحیم کا کردار متین آق پنار نبھاتے ہیں؛ مہدی سرحد متعین کرنے کی ذمہ داری کے ساتھ اپنے وطن لوٹتا ہے۔ مالتم جمبل فلیز کا، رافت ال رومان آدم کا، علی سونال محمود کا، نائل کرمزی گل کوپوک یاشار کا کردار نبھاتے ہیں؛ تورگے آیدن بھی کاسٹ میں ہیں۔ گاؤں والے اپنے دوستوں، اپنی محبتوں اور زندگی پر اپنے ایمان کو سرحد کی وجہ سے کھوتے ہیں تو سیاسی کھیلوں سے ٹوٹی ہوئی زندگیاں تلخ مزاح کے ساتھ بیان کی جاتی ہیں۔

عکس بندی آق سرائے کے گاؤں یالمان میں ہوئی۔ موسیقی سزن آقسو کی اور سینماٹوگرافی ربیکا ہاس کی ہے۔ اسکرین پلے چیتن نے گلین توکات کے ساتھ مل کر لکھا۔ 2016 میں اس کا سیکوئل Propaganda 2 جاری ہوا۔