المهرج العظيم (Büyük Soytarı) (ترجمة)

Büyük Soytarı (العنوان الأصلي: La Folie des grandeurs) كوميديا تاريخية من إخراج جيرار أوري، من إنتاج فرنسا وإيطاليا وإسبانيا وألمانيا الغربية سنة 1971. الفيلم هو اقتباس حر جداً من مسرحية فيكتور هوجو Ruy Blas، وفيه يتقاسم البطولة لويس دو فونيس وإيف مونتان.

تدور أحداث الفيلم في إسبانيا في القرن السابع عشر. دون سالوست، الوزير المالي الطموح والمنافق ملك إسبانيا، يسقط من الرحمة ويبعد عن القصر. وحلفاً بأن يستعيد منصبه السابق وثروته، يستخدم سالوست خادمه بليز للانتقام: يخطط لإدخال الشاب الذي يحمل حباً يائساً للملكة إلى القصر بمظهر نبيل لإحراج الملكة وإدخالها في فضيحة.

ابتكر أوري هذا المشروع لأول مرة عام 1960، عندما كان يعرض المسرحية في كوميديا-فرانسيز. دور بليز كان قد خصص في الأصل لبورفيل؛ لكن بعد وفاة الممثل في سبتمبر 1970، قبل بدء التصوير بقليل، أسند الدور إلى إيف مونتان بنصيحة من سيمون سينوريه. بعد التصوير في إسبانيا وفرنسا، وخاصة في قصر الحمراء بغرناطة، عُرض الفيلم في ديسمبر 1971، وجذب أكثر من خمسة ملايين مشاهد في فرنسا وأصبح فيلماً كلاسيكياً من خلال عروض تلفزيونية متكررة؛ عُرض الفيلم في تركيا في فبراير 1974.