طفل الأحزان (Acıların Çocuğu) (ترجمة)

Acıların Çocuğu ميلودراما عربيسك تركية من إنتاج عام 1985. أخرج الفيلم أوميت إفكان، والسيناريو لأردوغان تونتاش، والإنتاج لشاهين ديلباز. والإنتاج يحمل توقيع Kerem Film. ويتولى بطولة الفيلم كوتشوك إمراه المعروف بميلودرامات العربيسك في تلك السنوات، واسم الدور هو اسمه نفسه.

تبدأ القصة بانتحار أب شعورًا بالذنب بعد أن خسر على موائد القمار ما يعيل به زوجته وأطفاله. وتقع إلفان (أوزلم أونورسال) التي بقيت بعده، بتوجيه من صديقتها أيضًا، في سوق الاتجار بالنساء لتتمكن من إعالة أطفالها الثلاثة. الأطفال الآخرون صغار، لكن إمراه يدرك ما يجري؛ فلا يتقبل المال الذي تكسبه أمه ويترك البيت، ويبدأ العيش عند أسرة احتضنته. وفي ليلة لا تكون فيها إلفان في البيت يندلع حريق فيحوّل البيت إلى رماد. وتفقد الشابة التي تظن أنها خسرت أطفالها عقلها وتُدخل المستشفى؛ مع أن جثث الأطفال لم تُعثر. أما إمراه فيواصل كفاحه مع صعوبات الحياة في العوز.

ويضم الطاقم ممثلين مثل طغرل متير (كمال) وسليمان توران (أبو إمراه) وعالية أوزون أتاغان (سونغول) وسومر تيلماج (يوسف). ومدير التصوير كنان قورت، والمسؤول عن الموسيقى أوغور بيار.