Emin Bektöre

Emin Bektöre — سيرة ذاتية

أمين بكتوره باحث في الفولكلور وإثنوغرافي ومربٍّ وناشط في القضية التتارية القرمية، وُلد في دوبروجا وعمل أولاً في رومانيا ثم في إسكيشهير من أجل إحياء الرقصات الشعبية والأغاني الفولكلورية لتتار القرم. وُلد في حاجي أوغلو بازارجيك (دوبريتش اليوم) وتوفي في إسكيشهير عام 1995؛ وفي كتاب صدر عنه عام 2023 وُصف بأنه "شيخ الفولكلور في تركيا والبلقان".

أسس في شبابه فرقاً للرقص الشعبي التتري القرمي؛ وكتب ومثّل مسرحياً أعمالاً تعليمية مثل Şahin Giray Han وAtilla وBora وKırım وKök-köz Bayar. وفي 1930 بدأ مع الشباب الذين اجتمعوا حول مستجيب أولكوسال إصدار مجلة Emel. وفي 1940 هاجر مع عائلته إلى تركيا واستقر في إسكيشهير؛ ومن 1941 حتى إغلاق بيوت الشعب أجرى هناك أعمالاً في الفولكلور، ثم واصلها في مركز تعليم الشعب. وفي 1944 التقاه مظفر ساري سوزن عندما جاء إلى إسكيشهير، فشاركه ما لديه من وثائق الأغاني القرمية؛ وسجّلا معاً على أسطوانات حجرية بمرافقة المندولين. وأعطى ساري سوزن هذه الأغاني لأوركسترا المندولين في إذاعة أنقرة، وفي 1957 أدخل يلدز أيهان وأ. غازي أيهان جزءاً منها في ريبرتواريهما.

وطبعت جمعية إسكيشهير للثقافة التركية القرمية عام 1972 كتابه Kırım Halk Türküleri. وبفضل أعماله دخل الرقص والموسيقى الشعبيان لتتار القرم في المناهج التعليمية في إسكيشهير؛ ودرّب عدداً كبيراً من الباحثين في الفولكلور، وعمل مع الشباب حتى 1990 عضو لجنة تحكيم ومستشاراً ومراقباً. وفي الستينيات ساهم مع جعفر سيد أحمد قرمر وأولكوسال ومصطفى إديجه قرمال في Emel التي أُعيد نشرها في تركيا.