Ya Ya Ya Sha Sha Sha (Ya Ya Ya Şa Şa Şa) (ترجمہ شدہ)

اومت ایفکان کی ہدایت کاری میں بنی ترک فلم Ya Ya Ya Şa Şa Şa 1985 کی تیار کردہ ہے۔ اسکرین پلے گوخان آقچورا کا اور پروڈکشن علی کوجابکر کی ہے؛ پروڈکشن کمپنی Hür Film ہے۔ اگرچہ اس میں ہنسانے والے مناظر ہیں، مگر اپنی اصل میں یہ عبرت دلانے والی عروج و زوال کی کہانی ہے۔ فلم کے سینماٹوگرافر رافت شیرینر ہیں۔ یہ محلے کے میدانوں سے پیشہ ورانہ لیگ تک پہنچنے والے ایک نوجوان کی فٹ بال کی داستان سناتی ہے۔

دربان سلامی کا بیٹا الیاس باپ کی مدد کرنے کے بجائے گیند کے پیچھے بھاگتا ہے؛ سلامی اسے پسند نہیں کرتا۔ الیاس باپ سے چھپ کر ایک شوقیہ ٹیم میں کھیلنے لگتا ہے۔ وہ اسی عمارت میں رہنے والے بینک منیجر انور بے کی بیٹی عائشہ پر فریفتہ ہے؛ پرچون فروش شوکت اس کی طرف سے عائشہ کو خط لکھتا ہے۔ شوقیہ ٹیم میں دریافت ہونے والا الیاس تیسرے درجے کی ٹیم Çelikspor میں منتقل ہو جاتا ہے۔ فٹ بال سے پیسہ کمانے لگتا ہے تو عائشہ سے شادی کرنا چاہتا ہے، لیکن انور بے سمجھتے ہیں کہ ان کی بیٹی اس کے لائق نہیں اور رشتہ مانگنے آنے والوں کو دروازے سے لوٹا دیتے ہیں۔ شہرت اور دولت کے ساتھ کردار بدل جاتے ہیں؛ تیز رفتار زندگی الیاس کو میدان میں غلطیوں کی طرف اور پھر نگاہوں سے گرنے کی طرف لے جاتی ہے۔

مرکزی کردار میں الیاس سلمان ہیں؛ منیر اوزقل سلامی، دینز آقبلوت عائشہ اور اردال اوزیاغجیلر شوکت کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اداکاروں میں حسین قوتمان، احسان یوجے اور جانان سواوی بھی ہیں۔ ریدوان دلمن، جیم پامیرو اوغلو، الیاس توفکچی اور سلجوق یولا جیسے اس دور کے معروف فٹ بال کھلاڑی بھی فلم میں نظر آتے ہیں۔