Я Я Я Ша Ша Ша (Ya Ya Ya Şa Şa Şa) (перевод)

Турецкий фильм Ya Ya Ya Şa Şa Şa режиссёра Юмита Эфекана — постановка 1985 года. Сценарий принадлежит Гёкхану Акчуре, продюсер — Али Кочабекир; производственная компания — Hür Film. Хотя в нём есть смешные сцены, по сути это поучительная история взлёта и падения. Оператор фильма — Рафет Ширинер. Он рассказывает о футбольной карьере юноши, поднявшегося от дворовых полей до профессиональной лиги.

Сын привратника Селами, Ильяс, вместо того чтобы помогать отцу, гоняется за мячом; Селами этого не хочет. Ильяс втайне от отца начинает играть в любительской команде. Он влюблён в Айше, дочь управляющего банком Энвера Бея, который живёт в том же доме; бакалейщик Шевкет пишет Айше письма от его имени. Замеченный в любительской команде, Ильяс переходит в команду третьей лиги «Челикспор». Заработав на футболе деньги, он хочет жениться на Айше, но Энвер Бей считает, что его дочь недостойна такого жениха, и выпроваживает сватов за порог. С приходом славы и денег роли меняются; быстрая жизнь ведёт Ильяса к ошибкам на поле, а затем к опале.

В главной роли — Ильяс Салман; Мюнир Озкул играет Селами, Дениз Акбулут — Айше, Эрдал Озъагджылар — Шевкета. В ролях также Хюсейн Кутман, Ихсан Юче и Джанан Суави. В фильме снимаются и известные футболисты того времени — Рыдван Дилмен, Джем Памироглу, Ильяс Тюфекчи и Сельчук Юла.