ہوا گرنا چاہئے (Si le vent tombe) (ترجمہ شدہ)

نورا مارتیروسیان نے ڈراما فلم Si le vent tombe کی ہدایت 2020 میں دی۔ فلم فرانس، آرمینیا اور بیلجیئم کی مشترکہ پیشکش ہے۔ پروڈکشن فرانس کی Sister Productions، بیلجیئم کی Kwassa Films اور آرمینیا کی Aneva نے سنبھالی۔ اسکرین پلے مارتیروسیان نے ایمانوئیل سالاسک کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم پہلے Should the Wind Fall کے نام سے بھی پہچانی جاتی رہی ہے۔

کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب فرانس میں کام کرنے والے ایک نوجوان بین الاقوامی آڈیٹر الان کو قفقاز میں بین الاقوامی سطح پر غیر تسلیم شدہ جمہوریہ آرتساخ کے ہوائی اڈے کے دوبارہ کھولے جانے کے مناسب ہونے یا نہ ہونے کا جائزہ لینے کی ذمہ داری سونپی جاتی ہے۔ الان کا کردار گریگوار کولن ادا کرتے ہیں۔ جائزے کے لیے علاقے میں جانے والا الان یہاں ہایک بخریان کے ادا کیے ہوئے ایڈگر نامی بچے سے ملتا ہے۔ بچے اور آس پاس رہنے والوں کے ساتھ قائم ہونے والا تعلق اسے ہوائی اڈے کے افتتاح کی منظوری دینے کے لیے ہر چیز کو داؤ پر لگانے پر آمادہ کرتا ہے۔ فلم میں آرمینیائی، انگریزی اور روسی بولی جاتی ہے۔

فلم 73ویں کانز فلمی میلے کے انتخاب میں شامل ہوئی؛ سرکاری انتخاب اور ACID انتخاب دونوں میں شامل ہو کر میلے کی تاریخ میں یہ دوہرا انتخاب حاصل کرنے والی واحد فلم بنی۔ 2020 میں انگولیم فرانکوفون فلمی میلے میں، ٹورنٹو بین الاقوامی فلمی میلے کے Industry Selects حصے میں اور ٹوکیو Filmex مقابلے میں دکھائی گئی۔ آرمینیا نے فلم کو 94ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین بین الاقوامی فلم کے شعبے کے لیے اپنی قومی امیدوار کے طور پر منتخب کیا۔