اگر باد فروکش کند (Si le vent tombe) (ترجمه‌شده)

نورا مارتیروسیان درام Si le vent tombe را در ۲۰۲۰ کارگردانی کرد. فیلم محصول مشترک فرانسه، ارمنستان و بلژیک است. تهیه‌کنندگی را Sister Productions از فرانسه، Kwassa Films از بلژیک و Aneva از ارمنستان بر عهده داشته‌اند. مارتیروسیان فیلم‌نامه را با امانوئل سالاسک نوشته است. فیلم پیش‌تر با عنوان Should the Wind Fall هم شناخته می‌شد.

داستان از آنجا آغاز می‌شود که آلن، بازرس جوان بین‌المللی که در فرانسه کار می‌کند، مأمور می‌شود در قفقاز، در جمهوری آرتساخ که در سطح بین‌المللی به رسمیت شناخته نشده، بررسی کند که بازگشایی فرودگاه آن مناسب است یا نه. آلن را گرگوار کولن بازی می‌کند. آلن که برای بازرسی به منطقه رفته، در آنجا با پسری به نام ادگار آشنا می‌شود که هایک باخریان نقشش را بازی می‌کند. رابطه‌اش با پسر و ساکنان اطراف او را وامی‌دارد برای تأیید افتتاح فرودگاه از هیچ کاری دریغ نکند. در فیلم به ارمنی، انگلیسی و روسی گفت‌وگو می‌شود.

فیلم در برنامهٔ هفتادوسومین جشنوارهٔ فیلم کن جای گرفت؛ با ورود هم به بخش رسمی و هم به بخش ACID، تنها فیلمی شد که در تاریخ جشنواره این دو بخش را با هم به‌دست آورده است. در ۲۰۲۰ در جشنوارهٔ فیلم فرانکوفون آنگولم، در بخش Industry Selects جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم تورنتو و در مسابقهٔ Tokyo Filmex نمایش داده شد. ارمنستان فیلم را به‌عنوان نامزد ملی خود در بخش بهترین فیلم بین‌المللی نود و چهارمین دورهٔ جوایز اسکار برگزید.