Если ветер стихнет (Si le vent tombe) (перевод)

Нора Мартиросян поставила драму Si le vent tombe в 2020 году. Фильм — совместное производство Франции, Армении и Бельгии. Продюсерами выступили Sister Productions из Франции, Kwassa Films из Бельгии и Aneva из Армении. Сценарий Мартиросян написала вместе с Эммануэль Саласк. Ранее фильм был известен также под названием Should the Wind Fall.

История начинается с того, что Алену, молодому международному инспектору, работающему во Франции, поручают на Кавказе, в непризнанной на международном уровне Республике Арцах, выяснить, целесообразно ли вновь открыть аэропорт. Алена играет Грегуар Колен. Отправившись в регион для проверки, Ален знакомится с мальчиком по имени Эдгар, которого играет Айк Бахрян. Отношения с мальчиком и с живущими вокруг людьми толкают его на то, чтобы ради одобрения открытия аэропорта пойти на всё. В фильме говорят на армянском, английском и русском языках.

Картина вошла в отбор 73-го Каннского кинофестиваля; попав и в официальную программу, и в программу ACID, она стала единственным фильмом в истории фестиваля, добившимся этого двойного отбора. В 2020 году она была показана на Кинофестивале франкоязычного кино в Ангулеме, в секции Industry Selects Международного кинофестиваля в Торонто и в конкурсе Tokyo Filmex. Армения выбрала фильм своим национальным кандидатом в категории «лучший международный фильм» на 94-й церемонии «Оскар».