بال (Saç) (ترجمہ شدہ)

Saç، طیفون پیرسلیم اوغلو کی لکھی اور ہدایت کاری کردہ، ترکی اور یونان کی مشترکہ پروڈکشن 2010 کی ڈرامائی فلم ہے۔ کہانی استنبول کے ترلاباشی علاقے میں ترتیب پاتی ہے: وگ کی دکان چلانے والا حمدی، اسی چھوٹی دکان میں بطور گھر رہنے والا، ایک پرانی گاڑی کے سوا کچھ نہ رکھنے والا تنہا آدمی ہے۔ وہ اپنا زیادہ تر وقت شیشے کے پیچھے سے گلی، گزرتی ہوئی گاڑیوں اور فٹ پاتھ پر کھڑی خواتین کو دیکھتے ہوئے گزارتا ہے۔

حمدی جانتا ہے کہ کینسر کے سبب اس کی زندگی محدود ہے، اور اس کی آخری خواہش مرنے سے پہلے دور کہیں، برازیل جانا ہے؛ مگر یہ خواب برازیلی موسیقی سننے سے آگے نہیں بڑھ پاتا۔ ایک دن دکان پر اپنے بال بیچنے آنے والی مریم نامی عورت آتی ہے اور حمدی کی جامد دنیا الٹ پلٹ ہو جاتی ہے۔ ایک ناقابلِ روک تحریک کے تحت اس عورت کا پیچھا کرنے لگنے والے حمدی کا یہ تعاقب جلد ہی پکڑا جاتا ہے اور معاملات ناقابلِ حل صورتحال اختیار کر لیتے ہیں۔

آیبرک پکجان، نازان کیسال، رضا آقین اور آسیه دینچصوی کے کردار نبھانے والی فلم نے 30ویں بین الاقوامی استنبول فلم فیسٹیول میں بہترین فلم، بہترین ہدایت کار اور بہترین اداکارہ کے ایوارڈز؛ اور 47ویں انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہترین معاون اداکار اور بہترین سینماٹوگرافر کے ایوارڈز جیتے۔