نپولین (Napoléon) (ترجمہ شدہ)

Napoléon، ساشا گیتری کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی، فرانس اور اٹلی کی مشترکہ پروڈکشن ایک تاریخی رزمیہ فلم ہے۔ فرانسیسی زبان میں بنی یہ پروڈکشن 1954 میں تیار ہوئی، 1955 میں ریلیز ہوئی اور نپولین بوناپارٹ کی زندگی کے اہم پڑاؤ بیان کرتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے فرانسیسی سینما میں اس وقت تک دیکھی گئی سب سے وسیع ستاروں کی کاسٹ اکٹھی کی۔ اصل صورت میں اس کا دورانیہ 182 منٹ ہے، بعض ورژنز میں یہ دورانیہ مختصر کیا گیا ہے۔ فلم گیتری کی بہت بلند بجٹ کی تین تاریخی فریسکو فلموں میں سے ایک ہے؛ باقی دو 1953 اور 1955 کی ہیں۔

نپولین کا کردار دو مختلف اداکار ادا کرتے ہیں: نوجوانی ڈینیل جیلین اور بعد کے سال ریمون پیلیگرین نے نبھائے اور تبدیلی ایک حجام کے منظر میں ہوتی ہے۔ گیتری خود متنازع سفارت کار اور فرانس کے پہلے وزیرِ اعظم تالیراں ہیں؛ وہ اس سے پہلے 1948 میں بھی یہی کردار ادا کر چکے تھے۔ تالیراں ایک ہال سے یوں بیان کرتے ہیں گویا انہوں نے ابھی سنا ہو کہ نپولین 1821 میں سینٹ ہیلینا جزیرے پر مر گیا۔ ایو مونتاں مارشل لوفیور کا اور ماریا شیل آسٹریائی ماری-لوئز کا کردار ادا کرتے ہیں؛ میشل مورگان اور ڈینیل داریو بھی کاسٹ میں ہیں۔ ایرش فون اسٹروہائم بیتھوون کا اور آرسن ویلز نپولین کے انگریز محافظ سر ہڈسن لو کا مختصر کردار ادا کرتے ہیں۔

دوسری فریسکو فلموں کی طرح شاندار ملبوسات اور سیٹ حقیقی تاریخی مقامات پر لگائے گئے مناظر سے مل جاتے ہیں۔ اصل پروڈکشن کے تحت ایک انگریزی ڈبنگ بھی تیار کی گئی، مگر یہ ورژن فرانسیسی سے نمایاں طور پر مختصر ہے۔