اورفیوس (Orphée) (ترجمہ شدہ)

Orfe (فرانسیسی اصل نام Orphée) فرانسیسی شاعر اور فلم ساز ژاں کوکتو کا لکھا اور ہدایت کیا ہوا 1950 کا ایک سیاہ و سفید فنتاسی ڈرامہ ہے۔ یہ قدیم یونان کی ارفیوس اور یوریدیس کی دیومالائی کہانی کو کوکتو کی ماورائے حقیقت زبان میں دوبارہ بیان کرتا ہے۔ فلم ہدایت کار کے 1926 کے اسی نام کے ڈرامے سے جزوی استفادہ کرتی ہے اور Bir Şairin Kanı اور Orfe'nin Vasiyetnamesi کے درمیان کھڑی اورفیئس ٹرائلوجی کی دوسری فلم ہے۔ اس کی پہلی نمائش 1 مارچ 1950 کو کانز فلم فیسٹیول میں ہوئی؛ 1951 میں بافٹا میں بہترین فلم کے زمرے میں نامزد ہوئی۔ ترکی میں پہلی بار اپریل 2000 میں İstanbul Film Festivali میں دکھائی گئی۔

کہانی 1950 کی دہائی کے پیرس میں منتقل کی گئی ہے۔ شاعروں کے ملنے کی جگہ Café des Poètes میں بیٹھنے والا مشہور شاعر اورفی (ژاں ماریس)، خود کو نظروں سے گرا ہوا محسوس کرنے والا ادھیڑ عمر فنکار ہے۔ کیفے میں نوجوان شاعر سیژست ایک شہزادی کے پاس جھگڑا کھڑا کرتا ہے اور اس کے بعد ایک حادثے میں مر جاتا ہے۔ موت کی علامت شہزادی (ماریا کاسارس) اورفی کو بھی اپنے ساتھ لے جاتی ہے۔ اورفی کی نظرانداز کی ہوئی بیوی یوریدیس (ماری دیا) بھی ایک ایسے ہی حادثے میں مر جاتی ہے تو اورفی اسے واپس لانے کے لیے مردوں کی سرزمین میں اترتا ہے۔ ڈرائیور ہیورتبیز کا کردار فرانسوا پیریے نے ادا کیا ہے۔ دوسری دنیا میں گزر آئینوں کے ذریعے ہوتا ہے۔

فوٹوگرافی نکولا آیے نے کی، موسیقی کوکتو کے مستقل موسیقار ژورژ اوریک نے ترتیب دی۔ یہ دعویٰ کیا گیا ہے کہ اورفی دراصل کوکتو ہے، فلم کو ایک خفیہ خودنوشت سمجھا جا سکتا ہے؛ اورفی کا کردار ادا کرنے والے ژاں ماریس ہدایت کار کے حقیقی زندگی کے محبوب تھے۔