أورفيوس (Orphée) (ترجمة)

Orfe (واسمه الفرنسي الأصلي Orphée) دراما فانتازية بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1950 كتبها وأخرجها الشاعر والسينمائي الفرنسي جان كوكتو. ويعيد روي أسطورة أورفيوس ويوريديس من اليونان القديمة بلغة كوكتو السريالية. ويستفيد الفيلم جزئيًا من مسرحية المخرج التي تحمل الاسم نفسه من عام 1926، وهو الفيلم الثاني من ثلاثية أورفيه التي تقع بين Bir Şairin Kanı وOrfe'nin Vasiyetnamesi. وأقيم عرضه الأول في 1 مارس 1950 في مهرجان كان السينمائي؛ ورُشح في 1951 لجائزة بافتا في فئة أفضل فيلم. وعُرض في تركيا لأول مرة في أبريل 2000 في مهرجان إسطنبول السينمائي.

نُقلت الحكاية إلى باريس الخمسينيات. أورفيه (جان ماريه) الشاعر الشهير الجالس في Café des Poètes الذي يلتقي فيه الشعراء فنان في منتصف العمر يشعر بأنه سقط من الأعين. وفي المقهى يثير الشاعر الشاب سيجيست شجارًا أمام الأميرة ثم يموت في حادث. وتأخذ الأميرة (ماريا كازاريس)، رمز الموت، أورفيه معها أيضًا. وعندما تموت يوريديس (ماري ديا) زوجة أورفيه التي أهملها في حادث مشابه، ينزل أورفيه إلى عالم الموتى ليعيدها. ويؤدي فرانسوا بيريه دور السائق أورتوبيز. ويتم العبور إلى العالم الآخر عبر المرايا.

تولى التصوير نيكولا هاير، وألف الموسيقى جورج أوريك، ملحن كوكتو الدائم. وقد قيل إن أورفيه هو في الواقع كوكتو، وإن الفيلم يمكن عدّه سيرة ذاتية مشفرة؛ وكان جان ماريه، الذي أدى دور أورفيه، حبيب المخرج في الحياة الواقعية.