پیو ڈی این (Peau d'Âne) (ترجمہ شدہ)

Peau d'Âne (انگریزی نام Donkey Skin) ژاک دومی کی لکھی اور ہدایت کردہ، 20 دسمبر 1970 کی ایک فرانسیسی فینٹسی میوزیکل ہے۔ شارل پرو کی اس کہانی سے ماخوذ جو بیوی کی موت کے بعد اپنی ہی بیٹی سے شادی کرنا چاہنے والے ایک بادشاہ کو بیان کرتی ہے، فلم قصے کے معروف بہاؤ کو برقرار رکھتے ہوئے اس میں 1960 کی دہائی کی پاپ شکل لے آتی ہے اور اس لحاظ سے فرانسیسی سینما میں اس وقت تک کم دیکھی گئی فضا بناتی ہے۔ تقریباً 2.2 ملین ٹکٹ بیچ کر یہ دومی کی فرانس میں سب سے بڑی باکس آفس کامیابی بنی اور آج بھی اپنے ملک میں کلٹ فلم شمار ہوتی ہے۔

ملکہ کے مرنے پر بادشاہ قسم کھاتا ہے کہ وہ بیوی جتنی خوبصورت نہ ہونے والی کسی سے شادی نہیں کرے گا، اور اس معیار پر پورا اترنے والی واحد شخص اس کی اپنی بیٹی ہے۔ شہزادی کی بپتسمہ دینے والی ماں پری، شادی کو روکنے کے لیے لڑکی کو مشورہ دیتی ہے کہ وہ بادشاہ سے بہت مشکل شادی کے تحفے مانگے۔ نوجوان لڑکی آخرکار بادشاہ کے جادوئی گدھے کی کھال مانگتی ہے، پھر اس کھال میں لپٹ کر سلطنت سے بھاگ جاتی ہے۔ بھیس بدلے ہونے کی حالت میں دشمنی کا سامنا کرتی ہے، اپنا راز چھپاتی ہے اور اس کا راستہ پڑوسی قلعے کے شہزادے سے جا ٹکراتا ہے۔ شہزادی کا کردار کیتھرین ڈینوو، بادشاہ کا ژاں مارے، پری کا دلفین سیریگ اور شہزادے کا ژاک پیراں ادا کرتے ہیں؛ کاسٹ میں میشلین پریل اور فرنینڈ لیڈو بھی ہیں۔

دومی اور ڈینوو کی تیسری مشترکہ تخلیق اس فلم کی موسیقی میشیل لیگراں نے لکھی۔ دورانیہ 86 منٹ ہے۔ دومی کی بیوی اینیس واردا کی نگرانی میں 2003 اور 2014 میں اس کی بحالی کی گئی اور 2018 میں مارینی تھیٹر میں اسٹیج کے لیے بھی ڈھالی گئی۔